Vertaling van "député d'etobicoke-nord avait " (Frans → Engels) :

Témoins: À titre d’individu: Roy Cullen, député, Etobicoke-Nord.
Witnesses: As individual: Roy Cullen, M.P., Etobicoke North.

M. Roy Cullen, député, Etobicoke-Nord, parrain du projet de loi: Honorables sénateurs, la loi stipule encore qu'il doit exister un mécanisme indépendant de règlement des différends.
Mr. Roy Cullen, Member of Parliament, Etobicoke North, Sponsor of the bill: Honourable senators, there is still in the bill a requirement for an independent dispute-resolution mechanism.

Je pense que la députée d'Etobicoke-Nord avait fini de répondre à la dernière question, alors je cède la parole au député de Burnaby—Douglas, dans le cadre des questions et des observations.
I think the hon. member for Etobicoke North finished answering the last question, so I will recognize the hon. member for Burnaby—Douglas on questions and comments.

Lorsque le débat a été interrompu pour les déclarations de députés et la période des questions, le député d'Etobicoke-Nord avait la parole pour des questions et observations.
When the debate was interrupted for statements by members and question period, the hon. member for Etobicoke North had the floor for questions and comments.

Il n’y avait pas, Mesdames et Messieurs les députés, à Cancun, un Nord et un Sud en confrontation, mais des Nords et des Suds qui se sont croisés sans se rencontrer.
In Cancún , there was no confrontation between the North and the South, rather the ‘Norths’ and the ‘Souths’ crossed paths without actually meeting.

Lorsque la Chambre étudiait la question il y a peu de temps, le député d'Etobicoke-Nord avait la parole.
When the matter was before the House a short time ago, the hon. member for Etobicoke North had the floor.