Traduction de «député d'egmont nous » (Français → Anglais) :

Dès ce moment, nous allons procéder aux déclarations de députés et nous commencerons avec l'honorable député d'Egmont.
Right now, however, we will proceed with Statements by Members beginning with the hon. member for Egmont.

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madame la Présidente, l'étude de ce projet de loi m'a permis, à moi aussi, de vivre une expérience très enrichissante et tout aussi intéressante que celle du député de Brandon—Souris, puisque nous avons tous deux commencé à nous intéresser à ce débat sur les changements à apporter à la commission du blé probablement deux ans après son début.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madam Speaker, I too have had a very interesting experience dealing with this piece of legislation. My experience may be as interesting as that of the member for Brandon—Souris, as both of us entered into this debate probably two years after the debate started on the changes to the wheat board.

Comme personne ne désire poser de question, nous reprenons le débat avec l'honorable député d'Egmont.
Since there are no questions, we resume debate.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, le député d'Egmont nous a demandé de nous joindre à tous les habitants de l'Île-du-Prince-Édouard pour célébrer le 125e anniversaire de l'entrée de cette province dans la Confédération.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Egmont has asked us to join with all islanders in celebrating the 125th anniversary of that province's joining Confederation.

J'aimerais surtout dire, en réponse à mon collègue, le député de Egmont, que nous lisons tout ce qui écrit, tout ce qui est dit, tout ce qui nous tombe sous la main sur le sujet.
I would like to say, particularly, in response to my honourable colleague from Egmont, that we read everything that has been written, everything that has been said, everything we can get our hands on about the subject.