Vertaling van "député d'acadie—bathurst d'aller " (Frans → Engels) :

Je tiens, avant d'aller plus loin, à féliciter mon collègue le député d'Acadie—Bathurst de son ardeur au travail sur cette question et de son opiniâtreté.
At this point, I want to congratulate my colleague, the member for Acadie—Bathurst, for his hard work on this file and for his single-minded determination.

Monsieur le Président, je vais permettre au député d'Acadie—Bathurst d'aller encore plus loin dans son exposé relativement à la couverture nationale.
That is unacceptable. Mr. Speaker, I will allow the hon. member for Acadie—Bathurst to go further into his exposé on national coverage.

Mais, à moins que l'on réponde à certaines questions fondamentales concernant le but du programme, à moins que l'on précise quelles personnes seront touchées par les changements apportés au programme et que l'on réponde à un certain nombre de questions sur l'intention du gouvernement de se servir de ce programme comme d'une caisse noire aux dépens des travailleurs et des employeurs, je ne crois pas que nous devrions aller de l'avant (1805) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre la parole sur la motion du député de Charlevoix.
However, unless some fundamental questions are answered about the purpose of this program, about the definition of who is going to be encompassed in changes to the program and questions about what the government is doing using this program as a slush fund at the expense of workers and employers, I do not think we should go any further (1805) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak on the motion of the member for Charlevoix.

Elle a pris North Tetagouche, une autre rue de Bathurst, une rue où les gens demeurent.Le député de Miramichi devra traverser devant le bureau d'Acadie Bathurst pour aller représenter quelqu'un dans une rue.
It took North Tetagouche, another Bathurst street, a street where people live.The member for Miramichi will have to cross in front of the Acadie-Bathurst office in order to represent someone in a street.

Le député de Miramichi sera obligé de partir d'ici et de passer à travers la circonscription d'Acadie Bathurst il traverserait devant mon bureau pour aller représenter des gens de South Tetagouche.
The member for Miramichi will have to go from here and go through the Acadie—Bathurst riding right in front of my office just to be able to represent some people in the South Tetagouche area.