Vertaling van "député conservateur exprime " (Frans → Engels) :

Lorsqu'un député conservateur se lève pour s'exprimer à la Chambre, c'est toujours la même réaction: «Du temps des conservateurs..».
A Conservative member who rises in this House always gets the same reaction: “Under the Conservatives—”.

Je remarque que le député conservateur qui a parlé plus tôt s'est exprimé au nom de son parti.
I note the member from the Conservative Party spoke earlier on behalf of his whole party.

De leur côté, deux députés conservateurs, le député de Saskatoon—Humboldt et le secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et de la ministre du Travail, ont exprimé le point de vue du gouvernement.
Two Conservatives, the hon. member for Saskatoon—Humboldt and the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development and to the Minister of Labour expressed the government’s view.

– (EL) Le soutien exprimé en faveur de M. Barroso par les députés européens conservateurs, libéraux et sociaux-démocrates fait suite à sa désignation à l’unanimité en tant que seul candidat commun de tous les gouvernements de l’Union européenne, qu’ils soient néoconservateurs ou sociaux-démocrates.
– (EL) Support for Mr Barroso from the conservative, liberal and social democrat MEPs follows his unanimous designation as the only common candidate of all the governments of the EU, both neo-conservative and social democrat.

– (CS) Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président de la Commission, c’est pour moi un grand honneur de pouvoir m’adresser à vous en ce jour, en qualité de premier orateur issu des nombreux nouveaux groupements de conservateurs et réformateurs européens, ainsi qu’en qualité de député tchèque m’exprimant à propos de la Présidence tchèque.
– (CS) Prime Minister, Commission President, it is a great honour for me to be able to stand up today as the first speaker from the many new groupings of European conservatives and reformers and also as a Czech MEP talking about the Czech Presidency.

Je n’utiliserai pas mon temps de parole pour exprimer mon avis quant à la responsabilité éventuelle du député conservateur britannique, M. Bashir Khanbhai, qui aurait réclamé à tort des indemnités.
I am not going to comment in this speech on whether the former British Conservative MEP, Mr Bashir Khanbhai, was responsible for falsely claiming expenses.

Soit dit en passant, je dois exprimer ma perplexité face à la facilité avec laquelle un député européen conservateur acquiesce apparemment à l'absorption d'une institution britannique de plus, alors que son parti dit s'opposer à la poursuite de l'intégration.
As an aside, I must express my puzzlement about how a Conservative MEP can apparently embrace so easily the absorption of yet another British institution when his party stands on a platform of being opposed to further integration.

M. Peter Stoffer: Madame la Présidente, le ton du député conservateur exprime bien son mécontentement.
Mr. Peter Stoffer: Madam Speaker, again we can hear the frustration in the voice of the hon. member from the Conservative Party.

Mike s'est exprimé, avec d'autres députés conservateurs, en faveur de ce projet de loi la dernière fois.
Mike spoke along with other Conservative MPs in the last go-around in support of this bill.