Traduction de «député confond encore » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député confond encore les faits, exactement comme l’ont fait les membres de l’opposition au comité.
Mr. Speaker, the hon. member is once again mixing up facts, just as opposition members did at committee.

Après l'avoir écouté attentivement, il me semble que le député confond encore déséquilibre fiscal et politique gouvernementale.
I listened intently to the argument and it seems to me that the member is still confusing fiscal imbalance with government policy.

Encore une fois, monsieur le Président, comme nous en avons été témoins maintes fois, le député confond les faits et la fiction.
Once again, Mr. Speaker, as we have seen from that member time and time again, he mixes fact and fiction.

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député confond encore une fois deux mesures législatives différentes.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is again confusing two different pieces of legislation.