Traduction de «député confond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

dicrane confondant
Bonjean's broom moss

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

sous-ministre | député ministre
deputy minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député confond peut-être cette cause avec une autre où il n'y aurait pas eu de preuves suffisantes.
Perhaps the hon. member is mixing this up with something else where insufficient evidence may have existed.

Je voudrais conclure en ajoutant que j’apprécierais beaucoup que les députés ne confondent pas le thème du «registre de transparence» avec celui du «code de conduite», car il s’agit d’un sujet totalement différent.
I would like to end by adding that I would very much appreciate it if Members would not confuse the topic of the ‘transparency register’ with that of the ‘code of conduct’, as it is a completely different issue.

Je connais les réserves formulées par les députés de gauche à propos de cet accord mais je crois qu’ils confondent immigration illégale et droit d’asile, ainsi que bons sentiments personnels et bonne politique publique.
I am aware of the reservations that those on the left in this House have about this agreement, but I believe that they are confusing illegal immigration with the right to asylum and good personal sentiments with good public policy.

Je regrette, en tant que Portugais et en tant que député européen, que la présidence portugaise confonde ses positions comme gouvernement dans ses relations bilatérales avec l'Autriche et les responsabilités qui sont les siennes à la présidence des institutions du Conseil.
As a Portuguese person and as an MEP, I regret that the Portuguese presidency has confused the position which it took as a government in its bilateral relations with Austria with the responsibilities which it must assume and fulfil when holding the Council presidency.

En terminant, puis-je rappeler au député, pendant qu'il réfléchit aux réponses à ces deux questions, que lui et certains députés confondent, à mon avis, l'article 745 avec la détermination de la peine?
May I remind him in closing, while he is thinking about an answer to those two questions, that he and some hon. members, in my opinion, are confusing section 745 with sentencing.

[Français] M. Lebel: Monsieur le Président, j'ai bien l'impression que le député confond, mais vu que la bonne foi se présume toujours, je ne dirai pas qu'il confond délibérément.
[Translation] Mr. Lebel: Mr. Speaker, I get the impression that the hon. member is mixing things up but, since we must always assume that people are acting in good faith, I will not say ``deliberately''.

Le député confond mon projet de loi d'initiative parlementaire et le projet de loi C-9, qui concerne les élections.
The member was confusing my private member's bill with Bill C-9.

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député confond encore une fois deux mesures législatives différentes.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is again confusing two different pieces of legislation.