Vertaling van "député confond différentes " (Frans → Engels) :

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député confond différentes choses.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member is getting things confused.

Le député confond des choses différentes.
The member is really mixing up propositions.

Permettez-moi de répondre à la question du député, car il confond différentes choses.
Let me address the member's question, because he is confusing a number of things.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député confond plusieurs choses très différentes.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman is confusing and muddling a number of quite different things.

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député confond encore une fois deux mesures législatives différentes.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is again confusing two different pieces of legislation.