Vertaling van "député comprendra sûrement " (Frans → Engels) :

Par exemple, le bureau du vice-président envoie des notes de service à tous les bureaux pour leur rappeler l'importance de la cohérence sans que cela, le député le comprendra sûrement, nuise à l'objectivité de chacun des décideurs qui doit se prononcer en fonction de la preuve présentée dans chaque cas.
For example, the deputy chair's office will issue memorandums to the various offices reminding everybody of the importance of, and urging, consistency but not, at the same time, as I'm sure the honourable member is aware, impeding or impinging upon the individual decision-maker's independence to make a decision based on the evidence in a particular case.

Le député comprendra sûrement qu'une telle mesure ne fera pas plaisir à beaucoup de gens.
The member will understand that is not going to make very many people happy.

Je ne pense pas que le député ait entendu ce dont je vais parler, mais il comprendra sûrement ma question.
I am not sure the hon. member heard, but I think he will understand my question.

S'il réfléchit, le député comprendra sûrement que l'enseignement à distance et l'interaction entre les enseignants et professeurs et les Canadiens qui veulent étudier à la maison profiteraient aux chômeurs dont le sort le préoccupe.
If he looks at the issue of distance education and the interaction between teachers or professors and an individual Canadian at home, I am sure he will understand that this bill is improving the chances of those unemployed people to which he referred.

Le député comprendra sûrement que ne voulais offenser personne.
I mean no offence, as I am sure the hon. member understands.