Traduction de «député affirme vouloir » (Français → Anglais) :

Le député affirme vouloir modifier le projet de loi, mais la motion qu'il a présentée plus tôt cette semaine proposait d'interrompre l'étude du projet de loi pendant six mois, non pas de l'amender.
The member says that he wants the bill amended but the motion he put earlier this week was that the bill be delayed for six months and not amended.

Monsieur le Président, le député affirme vouloir débattre de la question, mais il y a deux heures à peine, le NPD voulait que la Chambre s'ajourne.
Mr. Speaker, the hon. member said that he wants to debate this issue but if we check the record, about two hours ago the NDP wanted to adjourn the House.

Le député affirme vouloir une prolongation de 15 jours pour que le comité puisse se pencher sur la question et bien la comprendre. Pourtant, combien de fois a-t-il été chargé d'invoquer la clôture à la Chambre précisément alors que nous tentions, en favorisant le débat et les échanges d'idées, d'améliorer une mesure législative?
He talks about wanting to have this thing extended for 15 days so the committee can study it and get it right, yet how often has he been in charge of invoking closure in the House when exactly what we have tried to do, by promotion of debate and exchange of thoughts, is to try to improve a bill?

Le député de Brome—Missisquoi a affirmé vouloir un débat démocratique.
The member for Brome—Missisquoi said that he wanted a democratic debate.

Ce matin, nous avons commencé par débattre le projet de loi C-38, qui porte sur la définition du mariage, ce même projet de loi que le gouvernement libéral affirme vouloir faire adopter. Or, le jour même où la Chambre est saisie du projet de loi C-38, le député de Glengarry—Prescott—Russell propose une motion d'adoption sur ce dossier complètement distinct.
This morning we started out by debating Bill C-38, the marriage legislation, the very legislation that the government, the Liberal Party, says it wants to get passed, yet it is on this very day we are debating Bill C-38 that the member for Glengarry Prescott Russell actually moves his concurrence motion on this totally separate issue.