Vertaling van "libéral affirme vouloir " (Frans → Engels) :

Ce matin, nous avons commencé par débattre le projet de loi C-38, qui porte sur la définition du mariage, ce même projet de loi que le gouvernement libéral affirme vouloir faire adopter. Or, le jour même où la Chambre est saisie du projet de loi C-38, le député de Glengarry—Prescott—Russell propose une motion d'adoption sur ce dossier complètement distinct.
This morning we started out by debating Bill C-38, the marriage legislation, the very legislation that the government, the Liberal Party, says it wants to get passed, yet it is on this very day we are debating Bill C-38 that the member for Glengarry Prescott Russell actually moves his concurrence motion on this totally separate issue.

Tous les partis, le NPD et le Parti libéral, ont affirmé pendant la campagne vouloir durcir le ton face à la criminalité.
Every party, the NDP and the Liberals, ran on a platform to get tough on crime.

Pourtant, aucun d'entre nous n'affirme vouloir faire un don de 100 $ aux partis politiques, soit 50 $ pour le Parti libéral, 30 $ pour l'Alliance canadienne et 20 $ pour les autres partis.
Not one of us says that this year we will donate $100 to political parties and therefore we will give $50 to the Liberals, $30 to the Canadian Alliance, $20 to the other parties, and our money is gone.

Le gouvernement libéral affirme vouloir rendre le processus politique plus ouvert, mais il ne comprend pas ce que cela signifie vraiment.
The Liberal government talks the good talk of opening up the political process but it does not understand what that really means.

Le gouvernement libéral prétend vouloir consulter le Parlement avant de prendre sa décision quant à la participation du Canada à cette opération (1515) Il est clairement apparu ces dernières semaines que le gouvernement libéral ne respecte pas les règles qu'il affirme s'être données.
The Liberal government claims it wishes to consult Parliament before making a decision on Canada's participation in this operation (1515) In the past few weeks it has been clear the Liberal government does not play by the rules.