Vertaling van "déposé hier matin " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-4 a été déposé hier matin et nous amorçons déjà aujourd'hui un débat sur un projet de loi de plus de 300 pages qui modifie ou abroge 70 mesures législatives.
Bill C-4 was introduced yesterday morning and we have already started debate on a bill that is over 300 pages and that amends or repeals 70 legislative measures.

Monsieur le Président, hier, en réponse à une question posée au ministre de la Sécurité publique par un de mes collègues au sujet d'un projet de loi, qui devait être déposé ce matin et qui l'a été, portant sur les pouvoirs policiers par rapport à Internet et sur les besoins d'enquêter, le ministre a répondu à tous les députés de cette Chambre — moi y compris — que si l'on n'était pas d'accord sur son projet de loi, c'était qu'on se rangeait du côté des adeptes de la pornographie juvénile.
Mr. Speaker, yesterday, in response to a question from one of my colleagues to the Minister of Public Safety about a bill that was to be and actually was introduced this morning concerning police powers with respect to the Internet and the need to investigate, the minister told all members of the House—including myself—that if we do not support the bill, we stand with child pornographers.

Hier matin, un rapport sur la Garde côtière a été déposé à la Chambre.
It also works in relation to committees. Yesterday morning in the House a report in relation to the coast guard was tabled.

Hier matin, avant que le rapport n'ait été déposé, j'ai lu des entrevues dans les journaux portant sur le rapport et donné par des députés du gouvernement, qui disaient que les libéraux exerçaient des pressions sur le gouvernement.
Yesterday morning, before the report was tabled, I read interviews in the newspaper that were done on the report by government members saying that the Liberals were pressing the government.

On m'a dit qu'à 17 h 45 hier, le personnel du ministre a voulu lui livrer des exemplaires des deux documents qui ont été déposés ce matin à 10 heures, mais que son bureau était fermé.
I am also informed that at 5.45 p.m. yesterday the minister's staff attempted to deliver copies of the two documents that were tabled this morning at ten o'clock to the member's office but it was closed.