Traduction de «déposé fut très » (Français → Anglais) :

Le rapport fut adressé au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre avant d'être déposé en Chambre en décembre 1998, et le gouvernement déposa ensuite sa réponse, qui n'était pas très encourageante.
It was presented to the procedural and house affairs committee and subsequently tabled in the House in December 1998, and the response by the government was received.

J'irais même jusqu'à dire au député que ce fut une très bonne semaine pour l'aide étrangère au Canada, compte tenu des dispositions prévues dans le budget déposé par le ministre des Finances.
I would share with the member that it has been a wonderful week for foreign aid in Canada as a result of the finance minister's budget.

- (EL) Monsieur le Président, j'aimerais remercier les deux rapporteurs pour les rapports exceptionnels qu'elles ont déposés ici afin d'être débattus, en particulier Mme Grossetête, avec laquelle le travail fut excellent et très productif.
– (EL) Mr President, I should like to thank the two rapporteurs for the exceptional reports they have tabled here for debate, especially Mrs Grossetête, with whom we had an excellent and highly productive working relationship.

Quelle ne fut pas ma surprise de constater que le ministre, dont on avait dit qu'il était un homme courtois, qu'il appartenait au courant libéral du Cabinet, tergiversait et ne semblait pas vraiment en mesure de nous donner des indications claires quant à la volonté de son gouvernement de réparer et d'apporter des corrections très précises à cette injustice (1905) Je prends la parole ce soir pour espérer obtenir de l'information additionnelle et des garanties qu'on va, comme on le dit dans les officines ministérielles, déposer un projet de loi à l'automne et s'assurer qu'on va se rendre à la revendication de beaucoup de groupes.
I was very surprised to see that the minister, who was said to be courteous as well as one of the more liberal members of Cabinet, pussyfoot around the issue and seemingly unable to give clear indications of his government's intention to make very specific changes to correct this injustice (1905) By rising in the House this evening, I hope to get some additional information and some genuine assurances that, as we are hearing from departmental circles, a bill will in fact be tabled in the fall, as many groups are demanding.

Le rapport que vous avez déposé fut très utile et nous l'apprécions.
Your report was very helpful and we appreciate that.