Vertaling van "déposons cette motion " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi, madame la présidente, nous déposons cette motion aujourd'hui.
So on the basis of those reasons, Madam Chair, we have brought this motion to the committee today.

Il serait donc, je pense, plus approprié de supprimer cela et de commencer par « Le gouvernement du Canada ne peut », d'où cette motion que nous déposons en vue de la suppression de ce commentaire absurde, qui est en vérité une opinion.
So removing that and beginning with “The Government of Canada shall not” is, I think, more appropriate, and therefore we have the motion to remove that editorial, meaningless comment.

Monsieur le président, la raison pour laquelle nous déposons aujourd'hui cette motion, c'est que nous espérons lancer un message clair au gouvernement à l'égard du projet de loi C-33, un projet de loi visant à augmenter de 5 p. 100 le contenu d'éthanol dans le carburant, dans l'essence.
Mr. Chair, the reason we are tabling this motion today, is that we hope to send a clear message to the government concerning Bill C-33, which seeks to increase the ethanol content in gasoline by 5%.

La raison pour laquelle nous déposons cette motion devant le Comité des opérations gouvernementales est que la recommandation qui y figure va au Secrétariat du Conseil du Trésor.
The reason we are bringing this particular motion before the government operations committee is because the recommendation it proposes goes to the Treasury Board Secretariat.

Alors, je fais une proposition: déposons la motion, demandons des études sur cette motion et surtout demandons des alternatives pour réformer de façon plus générale la structure d'imposition.
So I am going to make a motion: let us table the motion, request studies of the motion, and particularly, request alternatives to alter the structure of taxation more generally.