Vertaling van "déposer mardi prochain lorsque " (Frans → Engels) :

Nous ne doutons pas que, mardi prochain, lorsque la question sera mise aux voix, une nette majorité des députés se prononceront pour l'abolition du paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes.
We trust that when this comes to a vote on Tuesday there will be a clear majority in the House of Commons to repeal subsection 13(5) of this act.

Le budget sera déposé mardi prochain.
The federal budget will be tabled next Tuesday.

Je propose en conséquence que nous discutions l’année prochaine de l’ensemble des autres amendements déposés, dont certains sont extrêmement détaillés, lorsque nous examinerons le rapport plus étoffé qui doit être présenté à ce moment.
I therefore suggest that we discuss all the other tabled amendments, some of which are very detailed, next year when we deal with the longer report which will then be due.

Le sénateur Graham: Je ferai de mon mieux pour influencer tous les éléments du budget qui sera déposé mardi prochain.
Senator Graham: I will do my best to influence every part of the budget that will be brought down next Tuesday.

Monsieur Kinnock, le rapport que vous nous dresserez mardi prochain ne doit pas être à sens unique. En tant que parlementaires, nous entendons bien y participer. En outre, mon bon sens politique en prend à nouveau un coup lorsque j’apprends qu’une conférence de presse aura lieu cette semaine, et ce avant que nous ayons pu discuter en détail du projet au sein de la commission du contrôle budgétaire, qui est compétente dans ce domaine.
However, Mr Kinnock, your presentation to the Committee on Budgetary Control this coming Tuesday must not just be a one-way street; rather, as Parliamentarians, we want, and must, play a part in this and it also goes against my understanding of politics when I find that yet another press conference has taken place this week, before we have had chance to carefully discuss the submission in the competent Committee on Budgetary Control.

Le budget sera déposé mardi prochain, et il aura alors réponse à toutes ses questions.
We will have the budget next Tuesday and he will have all these answers.

Nous aurons aussi deux rapports que nous espérons être en mesure de déposer mardi prochain lorsque le Sénat siégera.
We will have two reports that we hope to be in a position to file on Tuesday of next week when the Senate sits.