Vertaling van "dépose aujourd'hui viennent " (Frans → Engels) :

Diane Marleau, appuyée par John Duncan, propose, Que le budget pour la période allant du 15 septembre 2001 au 31 mars 2002 déposé aujour’hui soit approuvé.
Diane Marleau, seconded by John Duncan, moved, That the budget for the period of September 15, 2001 to March 31, 2002, tabled today be concurred in.

Monsieur le Président, je suis heureuse de déposer aujourd'hui un certain nombre de pétitions qui nous viennent du Manitoba, de la Saskatchewan, du Sud-Ouest de l'Ontario et de la région du Golden Horseshoe, y compris de ma circonscription, Hamilton Mountain.
Mr. Speaker, I am pleased to table a number of petitions today from Manitoba, Saskatchewan, southwestern Ontario and the Golden Horseshoe, including my community of Hamilton Mountain.

Évidemment, si certains des documents qui viennent d'être distribués avaient été déposés il y a une semaine, nous aurions pu demander la traduction française, ce qui aurait facilité la discussion aujourd'hui.
Certainly, if some documents that are now being circulated would have been tabled a week ago, it would have enabled the system to provide the French version and to facilitate the discussion today.

Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujour'hui, il est donné lecture de l'ordre portant prise en considération d'une motion des voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles) (document parlementaire n 8570-372-11), dont avis a été déposé sur le Bureau le lundi 9 juin 2003 (Voies et moyens n 7)
Pursuant to Order made earlier today, the Order was read for consideration of a Ways and Means motion to introduce an Act to amend the Income Tax Act (natural resources) (Sessional Paper No. 8570-372-11), notice of which was laid upon the Table on Monday, June 9, 2003 (Ways and Means Proceedings No. 7)

Les pétitions que je dépose aujourd'hui viennent ajouter aux centaines de milliers de signatures qui ont été obtenues d'un océan à l'autre afin de que des mesures soient prises.
These petitions I am submitting today add to the hundreds of thousands of signatures from coast to coast calling for action.