Vertaling van "déportés au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déport | déport de roue | déport extérieur [d'une roue] | écuanteur
offset

correction | correction des dentures | déplacement de profil | déport | déport de profil
addendum correction | addendum modification

déport | intérêt de déport
backwardation rate

dispositif complaisant à centre déporté | système flexible à centre déporté | système compliant à centre déporté | système à centre de compliance déporté
remote centre compliance device | RCC | remote center compliance

partie du Canada
Part of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

pulvériseur offset [ pulvériseur déporté | pulvériseur cover-crop | pulvériseur-déchaumeur | pulvériseur à attelage déporté | pulvériseur à disques déportés ]
offset disc harrow [ offset disk harrow ]

pulvériseur à attelage déporté | pulvériseur déporté | pulvériseur-déchaumeur
offset disc harrow

déport de l'axe de pivot de fusée | déport de l'axe de pivotement | rayon de frottement
scrub radius | kingpin offset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens semblent oublier le fait que, si nous refusons le transfèrement d'un délinquant parce que celui-ci est un citoyen canadien, à un certain moment avant que celui-ci ait terminé de purger sa peine dans le pays étranger, le délinquant sera déporté au Canada; s'il est déporté au Canada, il sera libre de toute restriction, y compris du casier judiciaire qu'il avait dans le pays étranger, puisque celui-ci ne fait pas partie du casier judiciaire canadien.
What people seem to be forgetting is that if you do not accept the transfer of an offender because the offender is a Canadian citizen, at a certain point in time before the end of the sentence in the foreign country, the offender will be deported back to Canada; and if deported back to Canada, will be free and clear of any restrictions, including the record in the foreign country, which does not become part of the Canadian criminal record.

Faites en sorte que le Code criminel du Canada considère comme un délit grave la déportation, la tentative de déportation ou l'aide à la déportation de tout non-citoyen qui a de fortes chances d'être, de ce fait, emprisonné, torturé ou exécuté.
Make it a serious offence under the Criminal Code of Canada to deport, attempt to deport, or assist in the deportation of any non-citizen into a situation where he or she is likely to be imprisoned, tortured, and/or executed.

Le Canada va-t-il exiger des États-Unis et des autres pays du monde qui voudraient déporter un citoyen du Canada qu'ils le déportent vers le Canada?
Is Canada going to demand from the United States and other countries around the world that if they're going to deport a citizen of Canada, that person should be deported to Canada?

Étant donné les circonstances et la violence actuelle, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-elle nous assurer que le Canada ne déporte plus personne vers Haïti et qu'elle déclare dès maintenant un moratoire sur la déportation?
In light of the circumstances and the violence at this time, can the Minister of Citizenship and Immigration assure us that Canada will deport no one else to Haiti and that she will immediately declare a moratorium on deportations?

[Texte] Question n 128 M. Paul Forseth: En ce qui a trait aux activités de l’ambassade du Canada à Tunis et aux étudiants tunisiens qui ont disparu après leur arrivée au Canada: a) a-t-on interrogé individuellement chacun des demandeurs; b) a-t-on vérifié auprès des universités canadiennes concernées s’ils étaient bien inscrits et avaient payé leur inscription; c) a-t-on vérifié dans leurs comptes de banque s’ils avaient assez d’argent pour voyager; d) à l’ambassade ou au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, a-t-on changé les procédures et pris des mesures disciplinaires à l’endroit du personnel; e) a-t-on envisagé une fraude de la part d’un employé; f) qu’a-t-on fait de particulier pour éviter que la situation ne se répète; g) quand les étudiants ont été repérés au Canada, pourquoi ne les a-t-on pas détenus et déportés?
[Text] Question No. 128 Mr. Paul Forseth: With regard to the activities of the Canadian embassy in Tunis and Tunisian students who disappeared after their arrival in Canada: (a) were the applicants each individually interviewed; (b) were their claims of being students certified by checking with the intended Canadian universities that they were paid-up registered students; (c) were the bank accounts of the applicants checked to see if they had sufficient money to travel; (d) did the embassy or the Department of Foreign Affairs and International Trade do anything to change procedures and discipline staff; (e) was there concern about fraud from any employee; (f) what specifically has been done to prevent a repeat of this situation; and (g) why, when discovered in Canada, were all students not detained and deported?