Vertaling van "déployons donc aussi " (Frans → Engels) :

Le second tour des élections présidentielles contribuera à rétablir la crédibilité s’il n’est pas entouré de violence et nous déployons donc aussi à cet effet tous les efforts diplomatiques requis. Mais les efforts diplomatiques donnent parfois des résultats immédiats et demandent parfois du temps pour produire des résultats.
The second round of presidential elections will help rebuild credibility if there is no violence around it, so we are also making all the necessary diplomatic efforts; but diplomatic efforts sometimes give immediate results and sometimes need time to produce results.

Il se fonde aussi sur des prévisions futuristes. Donc, nous déployons beaucoup d'efforts, et je le fais au sein de l'ACDI et auprès de mes collègues, pour faire en sorte que le Canada non seulement atteigne l'objectif de 8 p. 100 par année fixé par le premier ministre, mais qu'il s'efforce aussi d'atteindre à long terme le ratio 0,7 p. 100. Il faudra, pour cela, la collaboration des Canadiens.
So we are working very actively, and I'm pushing very actively within CIDA and amongst my colleagues, that Canada not only meet the Prime Minister's commitment of 8% per year, but also that we move beyond it and have a long-term target to get towards the 0.7%.

J'ai donc bon espoir que nous en arriverons à une solution pragmatique pour ce qui est de la mise en œuvre. Nous travaillons sur les trois fronts : nous veillons à ce que les mesures mises en œuvre soient souples, nous faisons en sorte que les Canadiens soient aussi prêts que possible et nous déployons des efforts pour faire prévaloir le bon sens, c'est-à-dire pour que la date d'entrée en vigueur soit différée.
We are working on all three fronts: flexibility on implementation; getting Canadians as ready as possible; and working for the common-sense thing, which is delayed application of the date.