Vertaling van "déploient beaucoup d'efforts " (Frans → Engels) :

Elles déploient beaucoup d'efforts pour améliorer la vie des Autochtones en milieu urbain de diverses façons, que ce soit par la création de sociétés de développement économique, par l'amélioration de la santé, par l'établissement d'écoles, par la participation aux commissions scolaires locales ou par la création d'institutions culturelles, comme des pow-wow, des collections d'objets d'art, et cetera.
They are trying hard to improve the lives of urban Aboriginal peoples in a whole variety of ways, whether that is through economic development corporations, improved health, establishment of schools, participation in local school boards, or through the development of cultural institutions such as powwows, art collections and so forth.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une deuxième pétition au nom d'environ 260 électeurs de ma circonscription, qui déploient beaucoup d'efforts pour soutenir la création d'une stratégie nationale de prévention du suicide.
Mr. Speaker, I am honoured to present the second petition on behalf of about 260 of my constituents who are working very hard in support of the creation of a national suicide prevention strategy.

Les agriculteurs déploient beaucoup d'efforts pour optimiser la qualité de leur produit ou, dans ce cas-ci, pour produire un blé à teneur élevée en protéines, idéal pour la fabrication d'un pain de qualité.
Farmers go to great lengths to maximize the quality of their product and, in this case, producing high protein wheat that lends itself well to making good quality bread.

Beaucoup d'entre eux ne sont même pas financés par le gouvernement et je sais que dans ma propre ville, beaucoup de groupes d'intégration communautaire ne reçoivent presque pas d'argent des gouvernements; pourtant, les gens travaillent sur le terrain et déploient beaucoup d'efforts pour lutter contre la pauvreté.
Many of these aren't even government-funded, and I know myself, in my own city, lots of community living hardly gets any government funding; yet it gets out there on the ground and has been trying to help a lot with poverty.

De nos jours, dans ma circonscription, Kildonan—St. Paul, les chefs de la communauté ukrainienne, comme Lesia Swaluk et Ostap Skrypnyk, déploient beaucoup d'efforts pour renforcer et soutenir cette communauté, non seulement dans ma circonscription, mais partout au Manitoba et dans le monde.
Today in the riding of Kildonan St. Paul, leaders in Ukrainian communities such as Lesia Swaluk and Ostap Skrypnyk, do much to enhance and support the Ukrainian community, not only in my riding but in my province of Manitoba and throughout the world.