Vertaling van "déploiement de systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques
Green Paper on the deployment of information technology systems

Plan d’action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe

Équipe de déploiement des systèmes
Systems Development Team

Division du déploiement des systèmes
Roll Out Division

système de soutien interallié des déploiements et des mouvements | ADAMS [Abbr.]
allied deployment and movement system | ADAMS [Abbr.]

Système de sécurité à déploiement rapide
Rapid Deployment Security System

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

système de déploiement paquetage
pack deploy system

système de déploiement
deploy system

gérer le déploiement de troupes
administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, la présente proposition met en œuvre l’action consistant à «continuer d’encourager le déploiement de systèmes de transport intelligents (STI), y compris les systèmes coopératifs et en particulier le système automatique d’appel d’urgence embarqué paneuropéen "eCall"».
More precisely, this proposal constitutes a delivery of the action: “further promote the deployment of Intelligent Transport Systems (ITS), including cooperative systems, in particular the EU-wide in-vehicle emergency call system eCall".

La Russie et la Chine ont donc averti les autres pays que le déploiement de systèmes de défense composés de missiles balistiques entraînerait le déploiement d'un plus grand nombre d'ogives nucléaires.
Both Russia and China have therefore warned that ballistic missile defence system deployment would be met with greater nuclear warheads deployment.

Les besoins en matière d'éducation en langue française sont considérables et les contributions fédérales prévues à ces fins sont essentielles au déploiement du système d'éducation en langue française et au déploiement de l'immersion.
There is a significant need when it comes to French-language education, and federal contributions set aside for it are essential to deploying a French-language education system.

Déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe
The deployment of intelligent transport systems in Europe

Directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant le cadre pour le déploiement de systèmes de transport intelligents dans le domaine du transport routier et d’interfaces avec d’autres modes de transport
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of intelligent transport systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0040 - EN - Déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0040 - EN - The deployment of intelligent transport systems in Europe

Elle montre en particulier comment le déploiement du système européen de gestion du trafic ferroviaire, l’ERTMS (European Rail Trafic Management System) constitue un grand projet industriel européen tout comme l’est Galileo dans le domaine de la navigation satellitaire.
It shows in particular how the deployment of the European Rail Traffic Management System (ERTMS) constitutes a major European industrial project just like Galileo in the field of satellite navigation.

En décembre dernier, lors de sa visite à Ottawa, le président Poutine de la Russie a dit qu'il croyait que «le déploiement du système national de défense antimissile endommagerait gravement les systèmes de sécurité internationale en place» et minerait les progrès réalisés au chapitre du contrôle des armes au cours des dernières décennies.
Last December, when Russian President Putin was in Ottawa, he said he believed that " deployment of the National Missile Defence system will damage significantly the established systems of international security" and undermine arms control progress over several decades.

Nous avons été un chef de file dans le déploiement de systèmes d'information électronique avant l'arrivée dans la filière des importations commerciales, l'utilisation des données biométriques pour vérifier l'identité des voyageurs fiables dans le cadre du programme NEXUS et la mise en œuvre de technologies de détection pour l'examen des conteneurs et des moyens de transport, y compris les systèmes de détection des radiations récemment mis en place dans les cinq grands ports traitant des conteneurs maritimes.
We have been on the leading edge in deploying electronic advanced information systems in the commercial import stream, in using biometrics to identify trusted travellers in our NEXUS program and in implementing detection technologies for examining cargo containers and conveyances. These include the radiation detection systems recently implemented at the five major marine container ports.

De fait, bon nombre de pays européens ont fait état de très profondes préoccupations concernant le déploiement du système NMD, et le Sénat australien a adopté tout récemment une motion s'opposant vigoureusement à ce système.
Indeed, a number of European countries have raised very grave concerns about the deployment of the NMD, and indeed the Australian senate just recently passed a motion strongly opposing it.