Traduction de «dépit de nombreuses initiatives lancées » (Français → Anglais) :

Le programme spatial européen proposé sera l'une des pierres de touche de la mise en oeuvre de nombreuses initiatives nouvelles, en particulier celles lancées en coopération entre l'UE et l'ESA, telle que la "surveillance globale pour l'environnement et la sécurité" (GMES) qui sera présentée plus en détail dans une communication ultérieure.
The proposed European Space Programme will be one of its cornerstones for implementing many new initiatives, in particular those undertaken in co-operation between the EU and ESA, such as "Global monitoring for environment and security" (GMES) to be presented in more detail in a subsequent Communication.

Depuis que le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 a approuvé l’objectif de la création d’un Espace européen de la recherche (EER), de nombreuses initiatives ont été lancées.
Since the March 2000 Lisbon European Council endorsed the objective of creating a European Research Area (ERA), many initiatives have been launched.

Les consultations et des initiatives antérieures de collecte de données ont révélé de grandes lacunes dans les statistiques sur la mobilité urbaine au niveau communautaire, ainsi que l’absence de définitions communes, en dépit des quelques initiatives lancées au titre de la politique régionale de l'UE.
The consultations and earlier data collection initiatives have demonstrated that there are big gaps in urban mobility statistics at the EU level and that, despite some initiatives developed under the EU’s regional policy, there is lack of common definitions.

En dépit de nombreuses initiatives encourageantes, le niveau de performance moyen du fret ferroviaire n'est pas encore arrivé au niveau attendu par les clients.
Despite many encouraging initiatives, the average performance of rail freight has yet to reach the level expected by customers.

Au cours des dernières années, de nombreuses initiatives ont été lancées dans le domaine des activités en ligne pour promouvoir l'utilisation d'internet dans les PME.
In recent years, many e-business policy initiatives have been launched to promote the use of the Internet by SMEs.

Ces dernières années, de nombreuses initiatives ont été lancées soit en réaction directe à l'avènement de l'économie numérique, soit pour intégrer une «dimension numérique» dans des politiques existantes.
Over the recent years many policy initiatives have been launched either as a direct response to the e-economy or to build in an e-dimension into existing policies.

Au niveau national aussi, de nombreuses initiatives liées à l'économie numérique ont été lancées.
At national level equally, many policy initiatives related to the e-economy have been taken.