Vertaling van "dépit d'un budget relativement modeste " (Frans → Engels) :

Néanmoins, en dépit de leur taille relativement modeste, les Fonds structurels ont un rôle crucial à jouer dans la lutte contre les disparités entre régions et dans le renforcement de la cohésion.
Indeed, despite their relatively small size, the Structural Funds have a crucial role to play in combating regional disparities and in strengthening cohesion.

Le financement destiné à soutenir le programme de réforme de la PEV demeurera relativement modeste, en dépit des vastes objectifs de réforme fixés pour cette politique.
The funding available to support the ENP reform agenda will still be relatively modest, notwithstanding the ENP’s ambition to address a very comprehensive reform agenda.

[20] La Slovénie n'a pas prévu d'actions agroenvironnementales dans son programme SAPARD, en partie parce que son budget global SAPARD est relativement modeste et aussi parce que des préparatifs étaient en cours sur un projet d'agroenvironnement financé sur des ressources nationales.
[20] Slovenia did not include a measure on agri-environment in its SAPARD plan partly because its relatively small overall budget for SAPARD and partly because preparation was ongoing for an agri-environment scheme financed by national resources.

EUROsociAL est une démarche innovante qui produit des résultats mesurables en dépit d’un budget relativement modeste, réparti entre 18 pays partenaires et 10 domaines thématiques.
EUROsociAL takes an innovative approach that produces measurable results despite a relatively small budget, divided among 18 partner countries in 10 thematic areas.

La proposition de la Commission portant sur le programme "L'Europe pour les citoyens" (2014-2020), qui fait suite au programme actuel (2007-2013), est, en dépit d'un budget relativement modeste (229 000 000 EUR), l'un des programmes les plus visibles examinés par la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen.
The Commission's proposal Europe for Citizens (2014-2020), which follows the current programme (2007-2013), is, despite a relatively modest budget (foreseen at EUR 229 million), one of the most visible programmes being considered by the European Parliament's Committee on Culture and Education.

En dépit d'un démarrage tardif, de moyens humains limités et d'un budget modeste par rapport à l'ampleur des tâches, l'AEL a exercé un effet catalyseur et a stimulé l'élaboration de plus de 8 000 projets au niveau local, tout en jetant les bases de stratégies futures à l'échelon national et européen.
Despite a late start, limited staff resources and a modest budget compared to the tasks required, the EYL was a catalyst which stimulated the development of more than 8000 activities at grass root level, and laid the foundations for future policies at national and European level.

Il s’agit d’un budget relativement modeste, utilisé pour soutenir et compléter les politiques nationales des États membres.
This is a relatively small budget, used to support and complement national policies from the Member States.

Après une large consultation, et afin d'établir une masse critique d'efforts compte tenu du budget relativement modeste disponible, l'Irlande du Nord a décidé de cibler ses efforts dans le cadre du programme EQUAL sur deux priorités clés.
After wide consultation, and in order to create a critical mass of work within the relatively modest budget available, Northern Ireland has decided to target its efforts under EQUAL on two key priorities.

Je voudrais, madame la présidente, rappeler qu'en dépit d'un budget relativement modeste, quand on compare aux autres organisations internationales, notre valeur ajoutée est ce qu'elle est.
Madam Chair, I would like to reiterate that, despite a relatively small budget, our value added is not bad when compared with that of other international organizations.

Le programme canadien fonctionne avec un budget relativement modeste, un recouvrement des coûts et un taux de prêt relativement modeste aussi; nous ne ciblons donc pas nécessairement le même genre d'entreprises, ni les mêmes objectifs sociaux ou économiques.
While the Canadian program operates at what appears to be a relatively modest cost given the cost recovery efforts that have been put in place and relatively modest loan rates, we are not operating necessarily on the same types of companies or for the same social or economic objectives.