Traduction de «s’agit d’un budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit d'un cas au-delà de tout doute
the case is beyond doubt

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

il s'agit d'un appel
this was an appeal

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme toujours, il s'agit d'un budget axé sur les résultats, confectionné en veillant à ce que chaque euro du budget de l’UE soit dépensé à bon escient».
As always, we continue to focus our budget on results, making sure that every euro from the EU budget is well spent".

Il s'agit premièrement du fait que «lorsque la Commission exécute le budget de façon partagée, des tâches d'exécution du budget sont déléguées à des Etats membres conformément aux dispositions des titres I et II de la deuxième partie »; et deuxièment que « dans les cas de gestion partagée[...], afin de s'assurer de l'utilisation des fonds conformément à la réglementation applicable, la Commission met en oeuvre des procédures d'apurement des comptes ou des mécanismes de corrections financières lui permettant d'assumer sa responsabilité finale dans l'exécution du budget conformément à l'article 274 du traité CE et à l'article 179 du traité Euratom».
It first states that "Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States in accordance with the provisions of Titles I and II of part two". and then that "In cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty".

- Comment la performance du budget est-elle évaluée?Il s'agit d'obtenir de meilleurs résultats par une application rigoureuse de notre cadre de contrôle et de notre budgétisation axée sur la performance.
- How is budget performance assessed? This means ensuring better results by rigorous application of our control framework and performance-based budgeting.

1. Le solde de chaque exercice est inscrit dans le budget de l'exercice suivant en recette ou en crédit de paiement, selon qu'il s'agit d'un excédent ou d'un déficit.
1. The balance from each financial year shall be entered in the budget for the following financial year as revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation in the case of a deficit.

Il s'agit du premier budget relevant du nouveau cadre financier, qui déterminera les finances de l'UE pendant la période 2007-2013.
This is the first budget under the new Financial Framework, which will guide EU finances in the years 2007-2013.

Monsieur le Président, le chef du NPD devra décider s'il s'agit d'un mauvais budget ou bien s'il s'agit de son budget. Je dirai ceci.
Mr. Speaker, the leader of the NDP will have to decide whether this is a bad budget or whether it is his budget.

M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, nous en sommes à la deuxième lecture du projet de Loi d'exécution du budget, mais il ne s'agit pas du budget de cette année, mais bien du budget de l'année dernière.
Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, we are at second reading of the Budget Implementation Act, but it is not for this year's budget. It is for last year's budget.

Il s'agit du premier budget prenant en compte les priorités politiques et les besoins d'une Union élargie pour un exercice complet.
This is the first budget to include the political priorities and needs for an enlarged Union for a full year.

En raison de la necessite indispensable de rester a l'interieur du plafond TVA de 1,4 % il s'agit d'un budget de recettes et non de depenses comme c'est normalement le cas, ce qui conduit a la necessite de definir des priorites tres strictes parmi des actions souhaitables.
1. Because it has to stay below the binding 1.4% VAT ceiling, this is a revenue budget rather than the usual expenditure budget.