Vertaling van "dépensé toute notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year

engagement et ordonnancement de toutes les dépenses
commitment and authorization of all expenditure

toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen : Sénateur Banks, la question est également de savoir s'il est approprié — et il se pourrait très bien que ce soit le cas — de dépenser tout notre budget de voyage sur une conférence.
Senator Meighen: Senator Banks, the issue is also whether it is appropriate — and it may well be — to use up all of our travel budget on one conference.

Nous ne pouvons pas dépenser tout notre argent uniquement pour la défense.
We cannot spend all of our money on defence as opposed to spending on something else.

Combien de citoyens de Roberval savent ou veulent savoir qu'on dépense tout notre argent dans leur région et que c'est peut-être à cause des Montagnais du coin que la petite fille ou le petit gars qui travaille a un job?
How many people in Roberval know or want to know that we spend all of our money in their region, and that it is perhaps because of the Montagnais in the area that a young kid will have a job?

Eh bien, comme je crois l'avoir indiqué, nous n'avons pas dépensé tout notre budget ces dernières années.
Well, as I think I mentioned, in the past years we have not spent our whole budget. This year we've come fairly close.

À M Carvalho: oui, je suis tout à fait d’accord sur le fait que nous devrions nous préparer à la fois sur le plan technique et sur le plan politique, et que nous devrions mieux nous y prendre, afin notamment qu’une fois installés à la table des négociations, nous ne disions pas simplement ce que nous voulons, sans savoir réellement quoi faire quand le reste du monde n’est pas d’accord avec nous, car nous avons dépensé toute notre énergie à essayer de nous accorder sur une position ferme et détaillée.
To Mrs Carvalho: yes, I agree very much that we should prepare both technically and politically, and that we should be better at doing so, not least so that, when we come to the negotiating table, we do not just say what we want and then, when the rest of the world disagrees with us, we do not really know what to do because we have expended all our energy trying to come together on a very firm and detailed formulated position.

L’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments a fait son travail pour notre satisfaction générale et n’a pas dépensé tout son argent, en raison évidemment des difficultés techniques liées à la conversion de son système de TI.
The European Medicines Agency has done its work to our general satisfaction, and has not spent all its money, one reason for this being evidently that there were technical difficulties with the conversion of its IT system.

Je demanderais à la présidence de faire avancer ce statut de sorte que cette question soit réglée une fois pour toutes concernant nos rémunérations et nos dépenses pour notre travail.
I would urge the Presidency to bring forward this Statute so that this matter is regularised once and for all in terms of both our remuneration and expenses for our work.

Il est essentiel que nous dépensions notre argent dans des actions destinées à atteindre les objectifs de cette stratégie: un niveau commun élevé de protection des consommateurs, une meilleure mise en œuvre des règles de protection des consommateurs et l’implication plus étroite des organisations de consommateurs dans l’élaboration de toutes les politiques de l’UE qui concernent les intérêts des consommateurs.
It is essential that we spend our money on actions designed to achieve the objectives of this strategy: a high common level of consumer protection, better enforcement of consumer protection rules and the closer involvement of consumer organisations in the making of all EU policies that affect consumer interests.

Je crois qu'il est indispensable de ne pas dépenser toute notre énergie à lutter contre les symptômes de ce très grave problème.
I believe it is crucial that we not expend all our energies in merely attacking the symptoms of this very serious problem.

Notre objectif consistait à octroyer aux producteurs ovins et caprins une augmentation de la prime annuelle, tout en restant dans les limites des dépenses fixées dans le cadre de l'Agenda 2000 et en nous maintenant en piste pour la réforme de la PAC.
Our objective was to pass on to sheep (and goat) farmers an increase in the annual premium but to keep within the expenditure limits set out in Agenda 2000 and keep us on track for CAP reform.