Vertaling van "dépensons au nom des canadiens donnent vraiment " (Frans → Engels) :

Ils présentent un aperçu complet de diverses questions et exposent des choses que beaucoup plus de Canadiens devraient connaître, parce que ce travail que vous faites au nom des Canadiens est vraiment fantastique.
They both provide a comprehensive world view in different areas, and bring together the kind of things that I wish more Canadians would be aware of, such as the work that is being done on behalf of Canadians, because they are really unbelievable.

Il faut examiner ces points attentivement et de manière raisonnable pour que l'argent que nous dépensons au nom des Canadiens donnent vraiment de bons résultats.
These matters have to be looked at carefully and reasonably to make sure that when we spend Canadians' money, they actually get real value for it, that it is not just bragging rights for politicians but it actually delivers some measurable and proper benefit for the Canadian public.

Les députés d'en face doivent cependant s'assurer de parler vraiment au nom des Canadiens. Je vais leur faire voir les dangers que cela peut présenter de parler au nom de la National Firearms Association, laquelle pourrait avoir un lien de parenté avec l'association albertaine du même nom.
I will show them the dangers that might be inherent in speaking for the National Firearms Association, which we suppose may have something to do with the one in Alberta.

Au lieu de prendre des mesures qui donnent vraiment des répercussions positives pour tous les chefs de petites entreprises au Canada, le gouvernement se préoccupe plutôt de modifier le nom de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour qu'elle s'appelle dorénavant la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada.
Instead of taking measures that would clearly have a positive impact on every small business owner in Canada, the government is more preoccupied with changing the name of the Small Business Loans Act to the Canada small business financing act.

Il faut reconnaître que Partenariat technologique Canada a fait des investissements importants, au nom des Canadiens, dans des industries qui augmentent vraiment la prospérité et le niveau de vie des Canadiens.
Let us recognize that Technology Partnerships Canada has made important investments on behalf of the people of Canada in industries that are making a real difference in the prosperity and the standard of living of Canadians.