Vertaling van "dépenses étaient proches " (Frans → Engels) :

Dans les autres pays, les dépenses étaient proches de celles des régions actuelles d'Objectif 1 en dehors de l'Allemagne.
In the other countries, expenditure was much the same as in the existing Objective 1 regions outside Germany.

Il serait peut- être plus utile pour vous, en regardant les 30 dernières années, d'examiner les dépenses du Canada en R-D exprimées en pourcentage de la valeur ajoutée dans le secteur. Elles étaient d'environ 2,5 ou 3 p. 100, et elles sont, aujourd'hui, plus proches de 2 p. 100.
What might be more helpful for you is, if we look at the last 30 years, Canada's spending on R & D as a per cent of value-added in the sector was about 2.5 or 3 per cent, and it has come closer to 2 per cent today.

M. Victor Goldbloom: D'abord, lorsque nous avons été avisés de l'intention du gouvernement de réduire les dépenses publiques et de réduire les effectifs de la fonction publique, nous avions, comme à peu près toutes les institutions, un certain nombre de personnes qui étaient arrivées à un âge proche de l'âge traditionnel de la retraite et qui ont accepté les arrangements qui leur ont été offerts pour une retraite anticipée.
Mr. Victor Goldbloom: First of all, when we were advised of the government's intention to reduce public expenditures and reduce public service staff levels, we, like nearly all the institutions, had a certain number of people who were near the traditional age of retirement and who accepted arrangements offered to them for early retirement.

En tant que proches conseillers du premier ministre, ils étaient responsables de la totalité des fonds dépensés durant les élections de 2006.
As close advisors to the Prime Minister, they were in charge of every last dollar spent in the 2006 election.

Évidemment, l'ancien premier ministre et le nouveau étaient proches du Conseil du Trésor et au courant de toutes ces choses. Pourtant, au paragraphe 3.19, vous dites que: «Nous nous serions attendus à ce que le gouvernement fournisse au Parlement au moins une description du programme, ses objectifs, ses dépenses et les résultats obtenus».
Certainly the Prime Minister of the day and the current Prime Minister were part of Treasury Board and knew of these things, but yet you say in paragraph 3.19 that “we would have expected the government to provide Parliament with at least a description of the program, its objectives, its expenditures, and the results it achieved”.