Traduction de «dépenses publiques totales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses budgétaires totales [ ensemble des dépenses budgétaires | total des dépenses budgétaires ]
total budgetary expenditures

dépense cumulative [ total des dépenses effectuées ]
cumulative expenditure

dépenses courantes totales
total current expenditures

dépense monétaire totale
total money spending

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépense publique [ dépense de l'État ]
public expenditure [ government expenditure ]

consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé
total health expenditure

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

recettes et dépenses du gouvernement | recettes et dépenses publiques
government revenue and expenditure

dépenses publiques | dépenses des administrations publiques
government expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses publiques de RD sont également relativement modestes, tant en proportion du PIB qu'en proportion des dépenses publiques (elles représentaient 0,9% des dépenses publiques totales en 2001).
Public RD expenditures are also relatively low, not only as a share of GDP but also as a share of total government expenditures (RD expenditures by the government represented 0.9 per cent of total government expenditures in 2001).

Dans plusieurs pays, cela représente néanmoins une proportion des dépenses publiques totales comparable ou supérieure au taux moyen de l'UE (les taux varient de moins de 10 % et plus de 15 % des dépenses publiques).
In several countries this represents however a comparable or higher proportion of total public expenditure as in the EU (varying from less than 10% to over 15%).

En 2001 (les données de 2002 ne sont pas encore disponibles), environ 40% des dépenses publiques totales allaient à la protection sociale dans l'ensemble de l'Union tandis que 24% étaient destinés à l'éducation et aux soins médicaux.
In 2001 (the data for 2002 are not yet available), some 40% of total government spending across the EU as a whole went on social protection, while another 24% was devoted to education and health care.

Les dépenses publiques totales ont été réduites de 16,9 % par rapport au premier semestre de 2009, du fait d’une réduction des dépenses primaires (notamment les salaires de la fonction publique), mais aussi des dépenses en capital.
Total state cash spending was reduced by 16.9% compared to the first half of 2009, reflecting primary expenditure cuts (including public wages), but also capital expenditure.

Les collectivités locales et régionales sont responsables de plus de 30% des dépenses publiques totales, de 25% des revenus fiscaux, d’environ 16% de la dette publique et de 2/3 des investissements en capital.
Local and regional authorities are responsible for over 30% of total public expenditure, 25% of tax revenue, 16% of public debt and two-thirds of capital investment.

La part des dépenses liées à la politique agricole commune dans les dépenses publiques totales de l'UE, qui s'élève actuellement à 1 %, n'a cessé de s'amenuiser ces dernières années.
At the moment, our common agricultural policy represents less than 1% of total EU public expenditure, a figure that has been steadily declining in recent years.

Ces DOCUP prévoient une dépense publique totale (zones objectif 2 et zones en régime transitoire) de 6 496 millions d'euros, constituée d'un concours communautaire de 2 608 millions d'euros et d'une dépense publique nationale de 3 888 millions d'euros.
The SPDs provide for total public expenditure (Objective 2 areas and areas enjoying only transitional support) of EUR6.496 million, with a Community contribution of EUR2.608 million and national public expenditure of EUR3.888 million.

La Finlande compte un seul programme LEADER+, qui représente une dépense publique totale de 110,8 millions d'euros avec un concours FEOGA-Orientation de 55,4 millions d'euros (50 %).
In Finland there is one LEADER+ programme. The total public cost for the programme is EUR110.8 million of which the contribution of EAGGF Guidance is EUR55.4 million (50%).

Alors que la recommandation spécifique contenue dans les GOPE à l'intention du Royaume-Uni conseillait à celui-ci de mener une politique visant à relever sensiblement le ratio de la formation de capital fixe public par rapport au PIB, elle recommandait aussi de le faire dans un contexte de strict contrôle des dépenses publiques totales, et de garder essentiellement inchangée la position structurelle des finances publiques.
While the specific recommendation to the UK in the BEPG advised the UK to pursue a policy of substantially raising the ratio of government fixed investment to GDP, it also recommended to do so within the context of firm control of government expenditure, thereby keeping the underlying position of government finances broadly unchanged.

Le Canada ne performe pas très bien, par rapport à la moyenne de l'OCDE, sur toutes les variables suivantes: les dépenses publiques par rapport au PIB; les emplois gouvernementaux sur le total de l'emploi dans l'économie; la dette publique divisée par le PIB; et la part des dépenses publiques totales du gouvernement central.
Canada is not performing very well compared to the OECD average as regards all the following variables: public spending as a percentage of the GDP; the number of government jobs compared to the total number of jobs in the economy; the public debt divided by the GDP; and the share of total public spending by the central government.