Traduction de «dépense monétaire totale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense monétaire totale
total money spending

dépenses budgétaires totales [ ensemble des dépenses budgétaires | total des dépenses budgétaires ]
total budgetary expenditures

dépense cumulative [ total des dépenses effectuées ]
cumulative expenditure

dépense monétaire de consommation finale des ménages | DMCFM [Abbr.]
household final monetary consumption expenditure | HFMCE [Abbr.]

dépense monétaire de consommation finale des ménages
household final monetary consumption expenditure

dépenses courantes totales
total current expenditures

plafond des dépenses totales
maximum amount of total expenditure

total des dépenses
bottom line

recettes totales de la famille | revenu monétaire de la famille
household net cash income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux engagements pris lors du Conseil de Stockholm, les dépenses totales consacrées aux aides d'Etat ont fortement diminué en termes monétaires entre 1997 et 2001 et elles ont baissé par rapport au PIB dans douze des quinze Etats membres.
In line with commitments made at the Stockholm Council, overall expenditure on state aid fell significantly in money terms between 1997 and 2001 and declined relative to GDP in 12 of the 15 Member States.

le fait que le financement total par fonds propres est inférieur aux dépenses totales en capital (le financement par fonds propres représente moins de [.] % du coût monétaire total sur la période couverte par les prévisions, y compris les dépenses totales en capital).
the fact that the total financing from the equity capital is lower than total capital expenditure (financing from the equity capital accounts for less than [.] of total cash costs in the projection period, including total capital expenditure).

L'un des problèmes que nous avons identifiés d'une façon très concrète est celui-ci: nous avons demandé à tous ces pays de baisser leurs tarifs douaniers—en fait, le libre-échange revient à éliminer totalement ceux-ci—mais bien souvent, ces tarifs douaniers sont la seule façon, pour ces pays, de financer leurs dépenses publiques, et le Fonds monétaire international leur a demandé de continuer à le faire.
One of the problems we have identified very concretely is that we asked these countries to lower their tariffs—free trade is really about eliminating tariffs—but for many of them, it is the only way they finance their states, and the International Monetary Fund has asked them to continue to finance their state.

Le 21 avril, le Conseil a arrêté une décision rectifiant l'exercice 2006 en reportant un sur-enregistrement du côté des recettes (+ 1 292 374 750,19 euros), une sous-exécution du côté des dépenses (+ 1 076 780 696,79 euros) et un solde négatif des échanges monétaires (- 40 924 144,37 euros) représentant un excédent total de 2 410 079 591,35 euros (doc. 8407/06).
On 21 April the Council adopted for its part a Decision amending the budget year 2006 by carrying over an over-registering in revenue (+ EUR 1 292 374 750,19), an under-spending in expenditure (+ EUR 1 076 780 696,79) and a negative balance of monetary exchange (- EUR 40 924 144,37) amounting to a total of EUR 2 410 079 591,35 (8407/06).

1. Sont réputés comparables les IPCH qui sont établis sur la base de variations de prix et de pondérations pour chacune des catégories de la dépense monétaire de consommation finale des ménages citées à l'annexe Ia représentant au moins un millième des dépenses totales consacrées à l'ensemble des catégories couvertes par le paragraphe 2.
1. HICPs compiled from price changes and weights for each category of household final monetary consumption expenditure given in Annex Ia accounting for more than one part in a thousand of the total expenditure covered by all those categories included as specified in paragraph 2, shall be deemed comparable.

Les IPCH établis sur la base de pondérations de sous-indices reflétant les dépenses monétaires de consommation finale d'une sous-série de ménages, et non de tous les ménages, sont réputés comparables lorsque cet écart représente en pratique moins d'un millième de la dépense totale couverte par l'IPCH.
HICPs compiled using sub-index weights which reflect final monetary consumption expenditure of a sub-set of households, rather than of all households, shall be deemed comparable, where this difference in practice accounts for less than one part in a thousand of the total expenditure covered by the HICP.

3.88. Dans la mesure où l'on considère, par convention, qu'il n'y a pas de transferts sociaux en nature versés au reste du monde (bien qu'il en existe de type monétaire), la consommation finale effective totale est de ce fait égale à la dépense de consommation finale totale.
3.88. By convention, there are no social transfers in kind with the rest of the world (though there are such transfers in monetary terms). As a consequence, total actual final consumption is equal to total final consumption expenditure.

La contribution monétaire fédérale qui était à l'origine, en 1976, dans le Financement des Programmes Établis de cinquante cents pour un dollar de contribution totale, s'est réduite peu à peu et ne représentera que 12 p. 100 du total des dépenses publiques pour la santé au Québec en 2005.
Under the Established Programs Financing formula, initially in 1976 the federal share was 50 cents for every dollar contributed, but it has been gradually reduced, and by 2005 will account for only 12 per cent of total public health spending in Quebec.

En ce qui concerne les activités portuaires, l'injection de capitaux dans l'économie se ventile comme suit: réfections, 224 800 $; dépenses en immobilisations, 87 900 $; arpentage et dragage, 15 000 $ ce qui représente des mesures de stimulation monétaire directe totales de 347 700 $ dans l'économie.
With respect to harbour operations, the capital injection into the economy was as follows: Repairs, $224,800; capital expenditures, $87,900; surveying and dredging, $15,000 totalling $347,700 of direct monetary stimulus to the economy.