Traduction de «dépenses publiques soient parfaitement transparents » (Français → Anglais) :

Le gouvernement émettra-t-il de nouvelles lignes directrices pour faire en sorte que les rapports sur les dépenses publiques soient parfaitement transparents?
Will the government issue a new directive that ensures spending reports will be fully transparent?

Bien que les données relatives aux dépenses publiques dans les Etats membres soient incomplètes, celles qui sont disponibles montrent clairement que la dépense publique fournit une contribution différenciée au PIB selon les régions, ce qui aide à réduire les disparités et à maintenir la cohésion sociale.
Although data on government expenditure in Member States are incomplete, those available indicate clearly that public expenditure makes a differential contribution to GDP across regions which helps to reduce disparities and maintain social cohesion.

Comme le médium doit être le message—autrement dit, l'Accord- cadre sur l'union sociale signifie la participation publique, la transparence et la reddition de comptes—je crois que les mesures et les débats doivent être parfaitement transparents et que c'est dans ce domaine de la société civile qu'ils doivent s'inscrire.
Because the medium should be the message—that is to say, SUFA is all about public participation, transparency, and accountability—it seems to me that the way in which we measure it and talk about it ought to be transparent, and that this area, this domain of civil society, ought to be the place.

Le programme vise à mettre l’administration publique ukrainienne en conformité avec les normes européennes et internationales et à instaurer des bonnes pratiques dans l’intérêt de la population ukrainienne en veillant à ce que les services destinés aux citoyens et aux entreprises soient plus transparents, responsables et efficaces.
It will introduce good practices for the benefit of the Ukrainian people by ensuring that services for citizens and business are delivered in a more transparent, accountable and efficient manner.

des objectifs budgétaires pluriannuels globaux et transparents, exprimés en termes de déficit des administrations publiques, de dette publique ou par tout autre indicateur budgétaire synthétique, tel que les dépenses, qui soient cohérentes avec les règles budgétaires chiffrées comme prévu au chapitre IV en vigueur.
comprehensive and transparent multiannual budgetary objectives in terms of the general government deficit, debt and any other summary fiscal indicator such as expenditure, ensuring that these are consistent with any numerical fiscal rules as provided for in Chapter IV in force.

Comme il le sait, le gouvernement est parfaitement transparent en matière de dépenses gouvernementales, notamment les prochaines dépenses financées par les 3 milliards de dollars du crédit 35 pour accélérer la relance économique.
As he knows, the government is very transparent when it comes to government expenditures, including the upcoming expenditures of the accelerated economic stimulus contained in the $3 billion under vote 35.

En outre, les États membres devraient renforcer leurs cadres budgétaires nationaux, améliorer la qualité de leurs dépenses publiques et accroître la viabilité de leurs finances publiques en s’efforçant notamment de parvenir à une diminution rapide de la dette, à une réforme des dépenses publiques liées à la vieillesse (notamment en matière de retraites et de santé) et en menant des politiques susceptibles de contribuer au développement de l’emploi et au relèvement de l’âge effectif de départ à la retraite afin de faire en sorte que les dispositifs financés par les dépenses publiques liées à la vieillesse et les systèmes de protection sociale soient financièrement viables.
Furthermore, Member States should strengthen national budgetary frameworks, enhance the quality of public expenditure and improve the sustainability of public finances, pursuing in particular determined debt reduction, reform of age-related public expenditure, such as pensions and health spending, and policies contributing to raising employment and effective retirement ages to ensure that age-related public expenditure and social well-fare systems are financially sustainable.

Ainsi, nous nous présentons devant les agences, les compagnies de communication et les cabinets spécialisés dans les relations publiques afin qu'ils soient parfaitement informés, avant même de commencer la planification des campagnes de publicité des clients qu'ils représentent — par exemple, dans la phase qui précède les Jeux de Beijing — afin qu'ils sachent parfaitement quels sont les seuils admissibles pour ce qui est de s'harmoniser avec les marques olympiques et paralympiques.
For instance, we're getting in front of agencies, communications and PR companies, to make sure that before they plan the communications platforms of their respective clients—in the pre-Beijing phase, as an example—they're informed of what allowable thresholds are with respect to aligning with the Olympic and Paralympic brands.

(23) Outre les présentes lignes directrices pour l'emploi, les États membres devraient pleinement mettre en oeuvre les grandes orientations des politiques économiques et veiller à ce que les actions soient parfaitement cohérentes avec le maintien de finances publiques saines et de la stabilité macroéconomique,
(23) In addition to the employment guidelines, Member States should fully implement the broad economic policy guidelines and ensure that their action is fully consistent with the maintenance of sound public finances and macroeconomic stability,

En particulier, les pays de l’UE sont tenus de veiller à la transparence des ressources publiques mises à la disposition des entreprises publiques et aux modalités de leur utilisation, et de veiller à ce que les produits et charges de ces entreprises soient inscrits dans des comptes séparés.
Specifically, EU countries are required to ensure the transparency of any public funds which are made available to state-owned companies, how they are used and ensure that the costs and income of such companies are clearly set out in separate accounts.