Traduction de «dépenses primaires demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des dépenses primaires
retrenchment in primary expenditure

dépenses primaires au titre de la production intérieure
primary expenses arising from domestic production

dépense primaire
primary spending

dépenses publiques consacrées à l'enseignement primaire | dépenses publiques pour l'enseignement primaire
public spending on primary education

dépenses consacrées au matériel pédagogique, primaire
spending on teaching materials,primary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses primaires demeurent très difficiles à comprimer, ce qui restreint la marge de manoeuvre pour la mise en oeuvre de la réforme fiscale.
Primary expenditures continue to show a strong downward rigidity constraining the room for implementation of the tax reform.

La stratégie budgétaire demeure fondée sur les dépenses, s'appuyant sur la maîtrise des dépenses courantes primaires et la baisse des paiements d'intérêts, mais comprend une augmentation significative de l'investissement public.
The fiscal strategy remains expenditure-based, relying on primary current expenditure restraint and decreasing interest payments, but incorporating a significant increase in public investment.

Je propose que les trois premières catégories de dépenses spéciales, soit pour la garde des enfants, les soins médicaux majeurs et l'enseignement postsecondaire, demeurent inchangées et qu'on remplace les dépenses pour primes pour soins médicaux et dentaires, enseignement primaire et activités parascolaires par un montant plus élevé qui refléterait ces trois dernières catégories dans les tableaux.
What I would suggest is that the special expenses, being child care, major medical and post-secondary, remain as they are and the removal of medical-dental premiums, primary school costs and extra-curricular activities expenses, to be replaced by a higher table amount for those three.