Traduction de «dépenses peu judicieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]
Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]

principe des dépenses judicieuses
principle of responsibility spending

gestion plus judicieuse des dépenses
spending smarter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, c'est la transparence de la ministre, quand elle a dévoilé tous ces dossiers, qui m'a permis de découvrir que dans ma circonscription, il y avait des projets où un demi-million de dollars étaient dépensés de façon tout à fait peu judicieuse.
Indeed, it was transparency on the part of the minister, by releasing all these files, that created the situation where I discovered that in my riding there were projects going on in which half a million dollars was being spent completely unwisely.

Voilà ce à quoi les Canadiens s'attendent de leur gouvernement: qu'il se concentre sur l'emploi et l'économie, qu'il maintienne l'impôt à un niveau peu élevé et qu'il dépense judicieusement l'argent qu'ils ont durement gagné.
That is what Canadians want their government to do: stay focused on jobs and the economy, keep taxes low and respect their hard-earned tax dollars.

Cette baisse est peu judicieuse eu égard aux problèmes qui entourent l’exécution de cette politique et à l’intensité de main-d’œuvre requise pour une surveillance adéquate des dépenses agricoles.
This reduction is unwise, given the problems surrounding the management of this policy and the intensity of manpower required for proper control of agricultural expenditure.

Elle est peut-être superflue et peu judicieuse, mais si les dépenses d'un tiers parti n'influent pas sur le résultat d'une élection ou d'un référendum et si c'est là le point de vue deM. Aucoin, et je crois qu'il est cité dans l'ouvrage de M. Fletcher intitulé «Letting the People Decide», je me demande comment on peut tirer cette conclusion.
If there is no impact by third parties spending in an election or on an issue in a referendum and if that is Professor Aucoin's view — and I believe he is quoted in the book by Mr. Fletcher, Letting the People Decide —I am very puzzled as to how that conclusion could be drawn.

Comme il est facile aux libéraux de dépenser ainsi l'argent des autres de façon aussi peu judicieuse.
How easy for the Liberals to spend other people's money so unwisely.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, depuis plus de 21 ans, le vérificateur général met le gouvernement en garde contre les dépenses peu judicieuses au titre des subventions et des contributions.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, for more than 21 years the auditor general has been warning and warning the government about misspending under grants and contributions.