Traduction de «dépenses par habitant varient énormément » (Français → Anglais) :

Les dépenses par habitant varient énormément. L'Ontario et le Québec sont en tête de peloton.
Ontario and Quebec lead the way.

Alors que les dépenses de protection sociale par habitant varient fortement d'une région italienne à l'autre, elles subissent moins l'effet de différences dans les taux de chômage que de différences dans la proportion de la population ayant dépassé l'âge de la retraite, parce que les chômeurs reçoivent un niveau d'allocation comparativement bas et parce que les retraites sont relativement élevées.
While social protection expenditure per head varies between Italian regions, it is less affected by differences in unemployment rates than in the proportion of the population above retirement age, since the unemployed receive a comparatively low level of benefit and pensions are relatively high.

Les dépenses en médicaments varient énormément d’un pays à l’autre en fonction de nombreux facteurs, notamment le caractère traditionnel des politiques gouvernementales et les caractéristiques institutionnelles (systèmes de remboursement pour les consommateurs et les fournisseurs, habitudes de prescription, etc.)[2].
Spending on drugs varies greatly across countries and is influenced by numerous factors, including specific public policy traditions and institutional characteristics (reimbursement systems for users and providers, prescribing habits, etc.).[2]

Je ne crois pas pouvoir répondre entièrement à votre question, mais une des préoccupations en ce qui concerne les provinces en ce moment, c'est que leurs dépenses par habitant consacrées à la recherche en santé varient beaucoup.
I think it's not answering your question fully, but certainly one issue in the provinces at the moment is that the provinces themselves spend very different amounts per capita on health research.

Si vous regardez les dépenses par habitant pour les différents groupes d'âge au Canada, vous verrez qu'il y a d'énormes écarts.
If you look at the per capita spending in different age groups across Canada, it varies quite dramatically.

Je ne me risquerais certainement pas à estimer ces données, car les dépenses et les contrats en matière d'experts-conseils varient énormément d'une année à l'autre.
I really would not want to venture a guess at this point, because consultancy contracts and expenditures vary quite significantly from year to year.

Les taux de donneurs varient énormément selon les pays d'Europe: les taux des donneurs décédés vont de 0,8 à 35,1 donneurs par million d'habitants.
Donor rates vary widely in different European countries: the deceased donor rate ranges from 0.8 donors to 35.1 per million population.