Vertaling van "sociale par habitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement social [ habitation sociale | construction sociale | logement public ]
public housing [ social housing ]

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]
subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]

Union nationale des fédérations d'organismes d'habitations à loyer modéré | Union nationale des fédérations d'organismes HLM | Union sociale pour l'habitat | Unfohlm [Abbr.] | USH [Abbr.]
National Union of Federations of Council Housing Organisations

entente-cadre Canada-Québec sur l'habitation sociale
Canada-Quebec Global Agreement on Social Housing

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

Groupe spécial d'experts sur le rôle de l'habitation pour promouvoir l'intégration sociale
Ad Hoc Expert Group on the Role of Housing in Promoting Social Integration

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graphique 14: Évolution des dépenses de protection sociale par habitant entre 2007 et 2011, par fonction de protection sociale Remarque: contribution par fonction à la croissance globale des dépenses sociales (par habitant, à prix constants de 2005). Source: SESPROS.
Figure 14: Changes in social protection expenditure per inhabitant between 2007-2011; by social protection function Note: contributions by function to the overall growth of social expenditure (per inhabitant at constant 2005 prices); Source: ESSPROS

Corrélation entre le risque de pauvreté et les dépenses sociales par habitant- 2000
Figure 12. Correlation between risk of poverty and per capita social expenditure - 2000

Les dépenses de protection sociale par habitant en SPA en 2000 ont été de 120 (100 en indice communautaire).
Per capita expenditure on social protection in PPS in 2000 was indexed to 120 (EU 100).

Comme le montre la figure 12, les États membres dont les dépenses sociales par habitant sont supérieures à la moyenne tendent à présenter un risque de pauvreté relativement faible, et inversement.
As can be seen from Figure 12, Member States with higher than average per capita social expenditure tend to show relatively lower risk of poverty, and vice versa.

Toutefois, en termes réels, les dépenses de protection sociale par habitant en 2000 ont été supérieures de 4,7% à la moyenne communautaire, soit une hausse significative par rapport aux années antérieures.
However, in real terms, expenditure on social protection per capita in 2000 was 4.7% higher than the EU average, a significant rise on previous years.

Il estime qu'il manque 17,8 millions de dollars en allocations-logement en Saskatchewan pour les bénéficiaires de l'aide sociale qui habitent des logements dont la SCHL n'est pas propriétaire.
He estimated that in Saskatchewan region there was a $17.8-million shortfall in shelter allowances for non-CMHC homes for individuals on social assistance.

Il réparerait une injustice flagrante à l'endroit des prestataires de sécurité sociale qui habitent dans notre pays.
It would redress a gross injustice to people who receive social security benefits while living in this country.

En ce qui concerne l'importance historique de l'Arctique, comme l'a dit plus tôt mon collègue de l'Arctique, il est important de surveiller le développement économique et le bien-être social des habitants de la région.
In terms of the historical importance of the Arctic, and my hon. colleague from the Arctic spoke to this earlier, it is important that we pay attention to economic development and the social welfare of the people of that region.

Sur le plan social, nos habitations et notre infrastructure se détériorent.
On the social side, our housing and infrastructure in this country are falling apart.

Les priorités définies pour l'amélioration de l'environnement urbain, la mobilité spatiale et sociale des habitants et le développement des équipements et des services me semblent particulièrement intéressantes.
The priorities laid down for improving the urban environment, increasing the spatial and social mobility of local people and developing facilities and services seem particularly interesting.