Vertaling van "dépenses en capital étaient restées " (Frans → Engels) :

143,3 millions EUR de dépenses en capital étaient prévus entre 2006 et 2045.
EUR 143,3 million of capital expenditure were foreseen between 2006 and 2045.

En 2010, les dépenses en capital en termes nominaux étaient estimées à environ [.] millions de PLN, et ce montant a été porté à environ [.] millions de PLN en 2011 (essentiellement en raison de nouveaux investissements dans les infrastructures routières).
In 2010, the nominal capex was estimated at about PLN [.] million and this figure was increased to about PLN [.] million in 2011 (mostly due to new investment in road infrastructure).

Si l'on inclut les autres ministères, le Canada a consacré 92 milliards de plus à sa sécurité nationale que si les événements du 11 septembre ne s'étaient pas produits et si les dépenses de la défense étaient restées au même niveau, soit 69 milliards en dollars courants.
When you include other departments, Canada has devoted an additional $92 billion to national security spending over and above what we would have spent had 9/11 not happened and if defence spending had stayed at its then-level: in adjusted dollars, $69 billion.

Ils soutiennent aussi que si les mines étaient restées invendues, cela aurait entraîné de lourdes dépenses pour l’environnement - de l’ordre de 15,7 millions d’euros - qui auraient été à charge du budget de l’État grec.
It is also argued that not selling the Mines would also mean substantial environmental costs to be borne by the Greek State, in the area of EUR 15,7 million.

En outre, la structure des dépenses publiques est restée largement inchangée, seule une part limitée des ressources étant consacrée à l'accumulation de capital physique et humain, au soutien de l'innovation et à la recherche et développement, et autres objectifs axés sur la croissance.
Also, the structure of public expenditures has remained broadly unchanged, with only limited resources devoted towards physical and human capital accumulation, innovation and RD support, and other growth-oriented goals.

Dans un rapport élaboré par la Commission en 1999, il est apparu que quelque 35% des dépenses des Fonds structurels consacrées aux PME étaient des dépenses en capital.
In a report undertaken for the European Commission in 1999, it was apparent that some 35% of all structural fund expenditure on SMEs was of a capital nature.

Nous avons même dit dans la vérification sur le CF-18 que même si le budget total de la Défense nationale avait été augmenté, les dépenses en capital étaient restées stables et étaient même passées de 19 à 15 p. 100 du budget.
We even pointed out in the CF-18 audit that even though the total budget of National Defence has increased, the spending on capital has remained steady and has dropped from 19 per cent to 15 per cent of the budget.

Dans le budget des dépenses 1993-1994, plus de 53 p. 100 des dépenses brutes de capital étaient effectuées par le seul ministère de la Défense, principalement des dépenses en capital, dépenses liées à des achats de navires de guerre et en armes.
In the 1993-94 Estimates, more than 53 per cent of gross capital spending was for the Department of National Defence, mainly to purchase warships and weaponry.

Compte tenu de l'existence d'une enveloppe financière, et nous signalons également dans ce rapport qu'elle est restée fixée à environ 2 milliards de dollars par année pour les dépenses en capital, il s'agissait d'établir les priorités et de décider quels travaux seraient financés et quels autres ne le seraient pas.
Given a certain envelope, which we also mention in that report has remained fairly fixed at about $2 billion a year for capital expenditures, it was a question of setting priorities and which projects would be funded and which ones would not.