Traduction de «dépenses déjà autorisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses auto-autorisées
self-authorization of expenditures

dépense non autorisée
unauthorized expenditure

dépense autorisée | dépense ordonnancée
authorised expenditure

dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
new expenditure on old wells or shafts

dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement
unassessed authorization

système de contrôle des dépenses pour déplacements déjà entrepris
cost move commitment control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait aux modifications apportées aux dépenses législatives prévues, il y a une diminution de 573,5 millions de dollars des dépenses déjà autorisées par le Parlement.
With respect to changes in projected statutory spending, there is a $573.5 million decrease in spending previously authorized by Parliament.

Honorables sénateurs, ce Budget supplémentaire des dépenses prévoit des crédits de 1,8 milliard de dollars, dont 886,3 millions de dollars de crédits législatifs, c'est-à-dire des dépenses déjà autorisées en vertu de lois en vigueur, et 919,7 millions de crédits votés, soit des dépenses qui doivent être autorisées par le Parlement au moyen d'un projet de loi de crédits.
Honourable senators, these supplementary estimates describe total appropriations of $1.8 billion. This total includes $886.3 million in statutory appropriations — that is, expenditures already authorized under existing legislation — and $919.7 million in voted appropriations — expenditures that must be authorized by Parliament through an appropriation bill.

Pour ce qui est des changements aux dépenses législatives projetées, M. Neville annonçait que les dépenses déjà autorisées par le Parlement avaient diminué de 573,5 millions de dollars.
With respect to changes in projected statutory spending, Mr. Neville reported a $573.5 million decrease in spending previously authorized by Parliament.

En ce qui a trait aux modifications apportées aux dépenses législatives prévues, on constate une diminution nette de 493,5 millions de dollars des dépenses déjà autorisées par le Parlement.
With respect to changes in projected statutory spending, there is a $493.5 million net decrease to spending previously authorized by Parliament.