Vertaling van "dépenses de fonctionnement vont baisser " (Frans → Engels) :

Le président: Si les dépenses de fonctionnement vont baisser de 18,6 p. 100 en 1998-1999, quelles sont alors vos prévisions pour l'année en cours?
The Chairman: If you can make the supposition of 18.6 per cent for 1998-99, can you do the same for the current year?

Vous avez dit que les dépenses de fonctionnement vont diminuer de 18,6 p. 100 environ en 1998-1999.
You talked about operating expenditures being about 18.6 per cent less in 1998-99, which are Estimates we will not get until next year.

Comme le disait M. Hegge, des programmes comme l'aide sociale peuvent faire l'objet d'un remboursement, car s'il y a une baisse de la demande de prestations, les versements du gouvernement pour l'aide sociale vont baisser aussi, comme les dépenses réelles.
As Mr. Hegge pointed out, programs such as social assistance are based on repayment so that if social assistance rates drop, obviously the government's payments for social assistance drop on programs that are based on the actual expenditures.

Les dépenses de programmes vont baisser pour atteindre 108 milliards, mais nos paiements d'intérêts vont atteindre la moitié de nos dépenses de programmes.
Program spending will decline to $108 billion and interest payments will increase to half of our program spending.

Le président : Avant de poursuivre, j'ai remarqué que par rapport au Service correctionnel du Canada, il y a un montant inscrit au titre des dépenses de fonctionnement et un autre au titre des dépenses en capital; tous les deux vont à Services partagés Canada.
The Chair: Before going on, I noticed that in relation to Correctional Services of Canada there is an amount from operating and another amount from capital, both going to Shared Services Canada.