Vertaling van "dépenses augmenteraient donc " (Frans → Engels) :

5. rappelle que le montant de l'avant-projet d'état provisionnel pour l'exercice 2015, tel que suggéré par le Secrétaire général dans son rapport, s'élève à 1 822 929 112 EUR (20,09 % du montant de la rubrique V); tient compte du fait que ce montant dépasse de 3,83 % celui du budget 2014; fait observer que 0,67 point de ce pourcentage correspond aux indemnités de fin de mandat des députés, soit des coûts statutaires et obligatoires, et que 1,42 point de ce pourcentage correspond aux investissements à long terme dans la construction du bâtiment KAD; constate que les autres dépenses augmenteraient donc à hauteur de 1,74 point de ce pourcentage;
5. Recalls that the level of the preliminary draft estimates for the 2015 budget, as suggested by the Secretary-General's Report, amounted to EUR 1 822 929 112 (20,09 % of heading V); takes into account the rate of increase of 3,83 %, compared with the 2014 budget; notes that 0,67 % of this increase corresponds to the Members’ allocation for the end of their mandate, which are statutory and obligatory costs and 1,42 % to long term investments in the construction of the KAD building; notes that the level of the increase for the other expenditure would thus correspond to +1,74 %;

5. rappelle que le montant de l'avant-projet d'état provisionnel pour l'exercice 2015, tel que suggéré par le Secrétaire général dans son rapport, s'élève à 1 822 929 112 EUR (20,9 % du montant de la rubrique V); tient compte du fait que ce montant dépasse de 3,83 % celui du budget 2014; fait observer que 0,67 point de ce pourcentage correspond aux indemnités de fin de mandat des députés, soit des coûts statutaires et obligatoires, et que 1,42 point de ce pourcentage correspond aux investissements à long terme dans la construction du bâtiment KAD; constate que les autres dépenses augmenteraient donc à hauteur de 1,74 point de ce pourcentage;
5. Recalls that the level of the preliminary draft estimates for the 2015 budget, as suggested by the Secretary-General's Report, amounted to EUR 1 822 929 112 (20,09 % of heading V); takes into account the rate of increase of 3,83 %, compared with the 2014 budget; notes that 0,67 % of this increase corresponds to the Members’ allocation for the end of their mandate, which are statutory and obligatory costs and 1,42 % to long term investments in the construction of the KAD building; notes that the level of the increase for the other expenditure would thus correspond to +1,74 %;

Nous avons appris au cours des vingt dernières années qu'il n'y a que trois moyens de réduire le déficit fédéral sans nuire à l'économie: d'abord, en intensifiant l'activité économique et en réduisant le chômage—comme nous venons de le dire, les recettes augmenteraient donc, ce qui aurait pour effet de réduire les dépenses dans le secteur des services sociaux et autres,— deuxièmement, en réduisant les taux d'intérêt, ce qui diminue le service de la dette; troisièmement, en confiant une plus grande part de la dette à la Banque du Canada afin que les paiements au titre des intérêts viennent grossir les recettes gouvernementales.
What we learn from the fiscal history of the last twenty years is that there are only three ways to reduce the federal deficit that do not harm the economy: first, increased economic activity and reduced unemployment—as we've just said in reverse, this would raise revenue and tend to reduce spending in the area of social services, etc.—second, reduced interest rates, which reduce debt service costs; third, having more of the debt held by the Bank of Canada so that interest payments go back into government revenues.

Il a donc prévu la nécessité d'un transfert financier qui augmenterait à mesure qu'augmenteraient les dépenses de l'éducation supérieure.
Therefore, he envisaged the need for a fiscal transfer that would rise as higher education expenditures rose.