Traduction de «dépenses analogues faites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépenses fédérales - Faits et chiffres
Basic Facts on Federal Spending

dépenses engagées | dépenses faites | dépenses occasionnées
incurred expenses

dépenses faites [ dépenses engagées | dépenses supportées | dépenses subies | dépenses exposées ]
expenses incurred [ incurred expenses | incurred expenditures | expenditures on ]

charge anticipée | dépense faite par anticipation
anticipated expenditure

empêcher que des dépenses excessives ne soient faites à même l'autorisation budgétaire ou l'affectation [ éviter le dépassement du crédit ou de l'affectation ]
prevent overspending an appropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait en fait augmenter les dépenses en capital de 2,5 milliards de dollars pour parvenir à un niveau d’équipement en nouvelles technologies analogue à celui des autres pays de l’OCDE (voir le chapitre dix).
[6] In fact, an estimated $2.5 billion in capital is required to bring Canada’s investment in health care technology to a level equivalent to that of other OECD countries (see Chapter Ten).

Ce qui en revanche laisse un peu perplexe c'est que dans un contexte qui reste flou pour l'avenir, une grande partie des fonds prévus pour l'assistance technique a été utilisée pour "renforcer" la présence de la Commission dans les futurs États membres et "pour des consultances à court terme gérées par les chefs des délégations", ce qui représente la poursuite de dépenses analogues faites dès 2000.
What is rather perplexing, however, is the fact that, much of the funding set aside for technical assistance has been used to 'strengthen' the Commission's presence in the future Member States and for 'short-term expertise managed by the heads of delegation'. This represents a continuation of the spending pattern which dates back to the year 2000.

11. rappelle l'importance accordée par le Parlement à l'établissement d'une déclaration positive d'assurance pour les fonds cogérés; souligne son intention de garantir que, dans le sens de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, les autorités compétentes en matière d'audit dans les différents États membres produiront une évaluation de la conformité des systèmes de gestion et de contrôle avec les réglementations de l'Union européenne; répète que les États membres devraient dès lors s'engager à élaborer un aperçu annuel, au niveau national approprié, des audits et des déclarations disponibles; se félicite que, dans un État membre, on ait récemment consolidé, dans la perspective de l'audit ultérieur des chiffres en question, tous les comptes séparés sur lesquels de l'argent communautaire est dépensé en cogestion; considère qu'une révision, dans le cadre d'un exercice de révision par les pairs mené avec d'autres institutions analogues, de la méthodologie appliquée par la Cour des comptes pour évaluer le respect des règles financières de l'Union contribuera à améliorer l'approche de la Cour en matière de contrôle des comptes de l'Union; note avec étonnement que, à cet égard, nul processus de révision par les pairs n'a encore été mené à bien; demande que cela soit fait pour le 31 juillet 2007;
11. Recalls the importance attached by Parliament to the achievement of a positive statement of assurance for funds under shared management; underlines its intention to ensure that, in line with the IIA of 17 May 2006, the relevant audit authorities in Member States produce an assessment of the compliance of management and control systems with Community regulations; reiterates that Member States should therefore undertake to produce an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations; welcomes the recent development in one Member State to consolidate all the separate accounts where EU money is spent under shared management with a view to the subsequent auditing of these figures; considers that a review of the Court of Auditors' methodology for assessing compliance with EU financial rules through a peer review process with other comparable institutions will contribute to improvements in the Court's approach to auditing EU accounts; notes with amazement that no such peer review process has yet been completed; requests this to be done by 31 July 2007;

Permettez-moi quand même de vous dire que grâce à ces dernières augmentations, nous occupons désormais le sixième rang à l'OTAN en matière de dépenses de défense sur la base des dépenses analogues de tous les pays membres, c'est-à-dire une comparaison tout à fait juste.
But let me tell you that with these increases in recent times, we've now gone up to sixth in NATO in defence spending, and that's a comparison of similar expenditure items right across the board, so it is a fair comparison.

Il faudrait en fait dépenser 5 milliards de dollars de plus pour jouir d’un niveau d’équipement en nouvelles technologies analogue à celui des autres pays de l’OCDE.
In fact, a further $5 billion would be required to bring Canada’s investment in health care technology to a level equivalent to that of other OECD countries.

D'une manière analogue, plus de 60 % des dépenses que la Communauté a consacrées aux transports sont encore toujours faites pour des projets dans le secteur ferroviaire (64 % en 1999 pour 66 % en 1998).
Similarly, more than 60% of Community spending on transport continued to be allocated to rail projects (64% in 1999 as compared to 66% in 1998).