J'ajoute, mon cher ami, qu'en Ontario, il y a même eu une commission des relations de travail qui a accrédité un syndicat qui avait voté à 38 p. 100, si mon souvenir est bon, pour la syndicalisation, compte tenu que le patron avait dépensé des centaines, sinon des milliers de dollars pour exercer une pression morale et physique afin d'empêcher les autres de s'exprimer librement.
I would add, my friend, that in Ontario, a labour relations board actually certified a union when only 38 per cent had voted in favour of forming a union, as I recall, given that the boss spent hundreds and even thousands of dollars applying moral and physical pressure to employees to prevent them from expressing themselves freely.
