Vertaling van "dépenser aient remporté " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, comment se fait-il que les ministres qui sont portés à beaucoup dépenser aient remporté la bataille, bataille qui représente cette année la somme de 5 milliards de dollars qui, autrement, aurait fait partie de l'excédent et permis de réduire encore la dette?
Secondly, why have you lost the fight on spending to the big spenders around the cabinet table, and why have you lost, in this particular year, $5 billion to the big spenders, money that would otherwise be in the surplus, available for debt reduction?

Je dirais simplement que mon intervention d'aujourd'hui visait à mettre en doute l'existence même d'un déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces, et non pas à prendre la défense de toutes les décisions de dépenses du gouvernement fédéral, ni à suggérer que toutes les stratégiques qu'il met en oeuvre pour remporter la grande victoire macroéconomique de l'équilibre budgétaire et du remboursement de la dette aient été les meilleures.
I am simply going to say that the burden of my presentation today was to cast doubt on the notion of the existence of a fiscal imbalance between the federal government and the provinces, not to defend all the spending decisions of the federal government or to suggest that all the strategies they used in order to achieve the great macroeconomic victory of a balanced budget and paying down the debt were perhaps the best.