Vertaling van "dépenser 68 millions " (Frans → Engels) :

M. Rick Casson: Écoutez, peu importe le montant; si nous avions prévu de dépenser 68 millions de dollars pour dépolluer six sites, alors qu'il y en a 42 en tout, cela pourrait finir par nous coûter 500 millions de dollars.
Mr. Rick Casson: The point of my question is that regardless of how much it is, if that's $68 million for six sites and there are 42 sites, we're talking about $500 million here.

Ensuite, en 1966, le ministère de la Défense nationale a signé un accord en vertu duquel il s'engageait à dépenser 68 millions de dollars pour remettre en état six de ces 21 sites.
Then in 1966 the Department of National Defence signed an agreement to spend $68 million to clean up six of these sites.

Le Sénat, le sénateur Boudreau, a mis sur pied un groupe d'études économiques et des fonctionnaires sont allés sur place voir comment dépenser 68 millions de dollars.
There's been an economic panel that was structured by the Senate, by Senator Boudreau, and the government that travelled around to talk about how to spend $68 million.

Établie à Seattle, la Packard Foundation, qui, selon son site web, « protège le Nord-Ouest », a dépensé 68 millions de dollars pour soutenir le Marine Stewardship Council, et 17 millions de dollars pour réformer l'industrie de l'aquaculture en menant une campagne dissuasive, appelée démarketing, contre le saumon d'élevage, particulièrement celui de la Colombie-Britannique.
The Packard Foundation, from Seattle, which refers to itself as " protecting the northwest" on its website, granted $68 million to support the Marine Stewardship Council and $17 million to reform the aquaculture industry by de-marketing farmed fish, especially B.C. salmon.

68. relève que les dépenses de mission du personnel des bureaux d'information se sont montées à 1,8 million d'euros en 2012, dont un peu plus d'un million d'euros pour les missions à Strasbourg; demande instamment de donner la priorité au recours à la vidéoconférence, permettant ainsi des réductions de coûts structurelles dans le budget du Parlement et des améliorations du point de vue environnemental, sans nuire aux travaux du Parlement;
68. Notes that mission expenses in 2012 for the staff of the Information Offices amounted to EUR 1,8 million with missions to Strasbourg accounting for just over EUR 1 million; insists that priority should be given to the use of videoconferences, making both structural cost reductions to the Parliament’s budget and environmental improvements, which do not detract from Parliament’s work;

C'est toute une déclaration que de dire que l'on va dépenser 68 millions de dollars venant de l'argent des impôts des contribuables alors que le total des dépenses atteindra bientôt 800 millions de dollars, pour ensuite passer à 1,2 milliard de dollars, total qui grimpera même bientôt à 1,4, puis à 1,6, à 1,8, à 2 milliards de dollars, et ainsi de suite.
That is a big statement to spend $68 million of taxpayers' money and $800 million in total, soon to swell to $1.2 billion, soon to become even more swollen to $1.4 billion, $1.6 billion, $1.8 billion, $2 billion and on into perpetuity.