Traduction de «dépendra du nombre de personnes qui accepteront notre invitation » (Français → Anglais) :

Pour le jeudi 6 mars, tout dépendra du nombre de personnes qui accepteront notre invitation à comparaître sur le projet de loi C-9; soit nous entendrons ces témoins, soit nous commencerons notre étude article par article.
Pending how many other people we contact who accept our invitation to appear on Bill C-9, we could see them on Thursday, March 6, or perhaps be looking at clause-by-clause at some point on that day.

Nous nous sommes efforcés d'inviter le plus grand nombre possible de personnes parmi celles qui avaient demandé d'être entendues par notre comité.
We have tried to invite as many people as we could who requested the opportunity to appear before the committee.

Je vous remercie donc de m'avoir invité aujourd'hui. La National Firearms Association compte plus de 132 000 Canadiens—je pourrais d'ailleurs ajouter 401 personnes à ce chiffre, soit le nombre des Québécois qui ont adhéré à notre association hier—et nous ne cessons d'accueillir de nouveaux membres en raison du système de contrôle des armes à feu.
The National Firearms Association represents over 132,000 Canadians I could amend this after yesterday and add 401, because so many new people from Quebec joined us yesterday and that's growing every day as Canadians react to the firearm control system.

Le sénateur Atkins: Ma dernière question est la suivante: notre comité a invité un certain nombre de personnes à témoigner, et nous avons remarqué une certaine réticence.
Senator Atkins: The last question I have is: This committee has asked a number of people to appear before it and there is a reluctance.