Vertaling van "ajouter 401 personnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite
An Act to amend the Canadian Human Rights Act in order to add social condition as a prohibited ground of discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie donc de m'avoir invité aujourd'hui. La National Firearms Association compte plus de 132 000 Canadiens—je pourrais d'ailleurs ajouter 401 personnes à ce chiffre, soit le nombre des Québécois qui ont adhéré à notre association hier—et nous ne cessons d'accueillir de nouveaux membres en raison du système de contrôle des armes à feu.
The National Firearms Association represents over 132,000 Canadians I could amend this after yesterday and add 401, because so many new people from Quebec joined us yesterday and that's growing every day as Canadians react to the firearm control system.

La commission a réalisé cet exploit en retirant, au nord de la circonscription, une partie du territoire de Brampton, à l'est de Dixie Road, comptant une population de 36 593, et en ajoutant, au sud-ouest de la circonscription, un bout du nord-ouest de Mississauga ayant une population de 29 364 personnes, dont la plupart habitent au sud de l'autoroute 401. Le résultat net est une réduction de 7 229.
The commission accomplished this feat by removing an area of Brampton lying east of Dixie Road and having a population of 36,593 from the northern part of the electoral district and adding a piece of the northwestern corner of Mississauga with a population of 29,364, most of whom live south of Highway 401 to the southwestern edge of the electoral district, for a net population reduction of 7,229.