Traduction de «dépendent de cet habitat seront maintenues » (Français → Anglais) :

Nous pensons que, d'une façon générale, si nous faisons un plan d'aménagement visant à maintenir l'intégrité des forêts, en d'autres termes, si les activités humaines favorisent le maintien des conditions nécessaires à la pérennité de la forêt, de l'environnement qu'elle représente, de l'air, du sol et de l'eau, les espèces qui dépendent de cet habitat seront maintenues du même coup.
But generally, we say, if we are managing to maintain the integrity of forests, in other words, if the activities of humans are capable of maintaining conditions for persistence of the forest, the environment attached to the forest, the air, soil, and water, then we expect the species that are dependent on that habitat will also be sustained.

Cependant, compte tenu des réactions de dépendance à la densité des phoques, nous comptons qu'au fur et à mesure de l'épuisement de l'habitat et(ou) de la nourriture, des mécanismes que nous comprenons raisonnablement bien seront enclenchés et la population se stabilisera.
However, because of density- dependent responses, we would predict that, as habitat runs out and/or food becomes in shorter supply, mechanisms that we understand reasonably well begin to kick in and we would expect the population to stabilize.

Pour ce qui est de la partie e) de la question, les conditions imposées à McInnis Cement seront déterminées une fois achevé l’examen de la Loi sur les pêches et porteront principalement sur l’évitement ou l’atténuation des répercussions sur le poisson et son habitat qui font partie de pêches commerciales, récréatives ou autochtones ou dont ces pêches dépendent.
With regard to (e), the conditions imposed on McInnis Cement will be determined upon completion the Fisheries Act review and will focus on avoiding and/or mitigating impacts to fish or fish habitat that are part of or support commercial, recreational, or aboriginal fisheries.

Des stratégies de conservation seront élaborées dans 32 SICp/ZPS pour faire en sorte que l'intégrité écologique des habitats et des espèces de l'Union européenne soit maintenue en compensant les pertes à certains endroits par des gains ailleurs.
Conservation strategies will be developed on 32 pSCIs/SPAs to ensure that the ecological integrity of the EU habitats and species are maintained by compensating losses with gains elsewhere.