Pour ce qui est de la partie e) de la question, les conditions imposées à McInnis Cement seront déterminées une fois achevé l’examen de la Loi sur les pêches et porteront principalement sur l’évitement ou l’atténuation des répercussions sur le poisson et son habitat qui font partie de pêches commerciales, récréatives ou autochtones ou dont ces pêches dépendent.
With regard to (e), the conditions imposed on McInnis Cement will be determined upon completion the Fisheries Act review and will focus on avoiding and/or mitigating impacts to fish or fish habitat that are part of or support commercial, recreational, or aboriginal fisheries.
