Traduction de «dépendance devraient augmenter » (Français → Anglais) :

En d'autres termes, les taux de dépendance devraient augmenter, mettant à mal les systèmes de pension.
In other words, dependency ratios are set to increase which will put a strain on pension systems.

Les pays adhérents devraient renforcer leurs régimes de protection sociale et les politiques actives du marché du travail en vue d'augmenter les taux d'activité et de réduire le taux de dépendance des personnes percevant des prestations à long terme.
Acceding countries should reinforce their social protection systems and their active labour market policies with the aim of increasing the participation rates and reducing the dependency ratio of people living on long-term benefits.

Comme le gouverneur de la Banque du Canada et d'autres l'ont affirmé ces derniers temps, les exportations et les emplois qui en dépendent directement ou indirectement — l'aspect indirect étant particulièrement important — n'augmentent pas autant qu'ils devraient ou qu'on l'espérait.
As the Governor of the Bank of Canada and others have been saying in recent days, exports and the jobs that are directly and more importantly indirectly related to our international trade have not been increasing as they should, as we expected them to increase.

Je ne dis pas que cela donne le prix inférieur juste que les consommateurs devraient payer, parce que la question est pancanadienne, mais cela assure une certaine réglementation et une certaine cohérence dans les prix sur une certaine période, ce qui évite au moins aux consommateurs le choc des variations de prix et les longues files d'attente que l'on voit dans d'autres provinces lorsque des augmentations de prix, qui ne dépendent que des caprices du marché, sont annoncées.
I am not saying it gives the right lower price that consumers deserve, because that is a Canadian issue, but it does give some regulation and some consistency over a period of time to prices, which at least allows people not to be shocked by price changes and not be subject to those long line-ups that we see in other provinces when it is announced that prices are going up or down, depending upon the market whims.

- Les risques sociaux tels que la dépendance des personnes âgées et l’isolement social devraient augmenter en conséquence de ces tendances démographiques.
- Social risks such as old-age dependency and social isolation are expected to rise as a result of these demographic trends.

1. Augmenter l'offre de la main-d'oeuvre : les "pièges à chômage", les "pièges à inactivité" et les " pièges à bas salaires" (ou à pauvreté) ont une influence défavorable sur l'offre de main-d'oeuvre totale et devraient être réduits afin d'augmenter la participation de la main-d'oeuvre et la création d'emplois, et réduire la dépendance à l'égard des systèmes de prélèvements et de prestations.
1. Increasing labour supply: Unemployment traps, inactivity traps and low-wage (poverty) traps have an adverse influence on total labour supply and should be diminished in order to increase labour participation and employment growth and reduce benefit dependency../..

1. Augmenter l'offre de la main-d'oeuvre : les "pièges à chômage", les "pièges à inactivité" et les " pièges à bas salaires" (ou à pauvreté) ont une influence défavorable sur l'offre de main-d'oeuvre totale et devraient être réduits afin d'augmenter la participation de la main-d'oeuvre et la création d'emplois, et réduire la dépendance à l'égard des systèmes de prélèvements et de prestations.
1. Increasing labour supply: Unemployment traps, inactivity traps and low-wage (poverty) traps have an adverse influence on total labour supply and should be diminished in order to increase labour participation and employment growth and reduce benefit dependency/..

Les pays adhérents devraient renforcer leurs régimes de protection sociale et les politiques actives du marché du travail, en vue de réduire le taux de dépendance des personnes percevant des prestations à long terme, d'améliorer la capacité d'insertion professionnelle des demandeurs d'emploi et d'augmenter les taux d'activité, en particulier celui des femmes et celui des travailleurs âgés.
Acceding countries should reinforce their social protection systems and active labour market policies, with the aim of reducing the dependency ratio of people living on long-term benefits, improving the employability of job seekers and increasing the participation rates, particularly of women and older people.

La dépendance extrême du secteur des transports vis-à-vis du pétrole est une des principales causes de l'augmentation des importations de pétrole, qui devraient atteindre 90 % d'ici à 2030.
The transport sector's overwhelming dependence on oil is a strong factor in the increase of oil imports, expected to reach 90% by 2030.