Vertaling van "dépassé 120 milliards " (Frans → Engels) :

L'écart annuel avec ces derniers a dépassé 120 milliards d'euros en 2000 [3].
The yearly gap between the Union and the US was in excess of EUR120 billion in 2000 [3].

Si les créanciers y trouvent leur compte en accordant du crédit à la consommation de cette ampleur et en rendant le crédit si facile d'accès, et ils y trouvent évidemment leur compte actuellement parce que l'encours du crédit à la consommation au Canada dépasse 120 milliards de dollars, alors ils doivent aussi assumer les risques qui en découlent.
If creditors find it in their interests to hand out consumer credit in such vast amounts and to make credit so widely available, and, obviously they do because at the present time the outstanding balances of consumer credit in Canada are a staggering $120 billion plus, then they must also take the risks that go with it.

Enfin, et ce qui est, je pense, le plus important, l'investissement direct étranger du Canada dans des économies en développement en 2009 a dépassé les 120 milliards de dollars canadiens.
Finally, and I think most important, total foreign direct investment from Canada to developing economies in 2009 was over $120 billion Canadian.

Par exemple, au train où vont les choses, l’État irlandais sera redevable de 750 milliards d’euros d’ici 2014, et nous avons une dette publique qui dépasse 120 000 euros par travailleur.
For example, the Irish State is on track to owe EUR 750 billion by 2014, and we have a government debt that is more than EUR 120 000 per worker.

Si nous ne parvenons pas à dépasser les 120 milliards d’euros en paiements au cours de l’année, il doit y avoir des conséquences administratives et politiques.
If we do not then manage to exceed EUR 120 billion in payments during the year, there must be administrative and political consequences.

Selon les autorités chinoises, la Chine est l'un des leaders mondiaux en termes d'enregistrement de nouvelles entreprises, de publications et de brevets relatifs aux nanotechnologies, le marché intérieur pour les produits et systèmes nanotechnologiques étant estimé à plus de 4,5 milliards d'euros, chiffre qui devrait dépasser la barre des 120 milliards d'euros en 2015.
According to the Chinese authorities, the country is one of the world's leaders in terms of new nanotechnology business registrations, publications and patents, with an internal market for nanotechnology products and systems estimated at more than € 4.5 billion, and set to grow to more than € 120 billion by 2015.

En chiffres absolus, le retard de l'Union sur les États-Unis en matière d'investissements dans la recherche dépasse déjà 120 milliards d'euros par an.
In absolute terms, the gap in research investment between the European Union and the United States is already in excess of € 120 billion per year.

Cependant, malgré son expansion, le marché européen reste de petite taille comparé à celui des États-Unis, où les investissements ont dépassé 74 milliards d'euros en 2000 (en augmentation de 120% par rapport à l'année précédente), ce qui représente l'équivalent de 0,7% du PIB.
But, despite its growth, the European market is still small compared with that of the US where investment rose to over EUR74 billion in 2000 (up 120% over the previous year), equivalent to 0.7% of GDP.

L’endettement privé américain dépasse actuellement 120% du PIB, soit la somme incroyable de 13 000 milliards de dollars.
Private debt in the United States at present exceeds 120% of GDP, that is to say the incredible sum of USD 13 000 billion.

Les dépenses de programmes dépassent aujourd'hui les 120 milliards de dollars et la plupart des programmes fédéraux évalués sont des programmes inférieurs à 250 millions (1515) Aucun programme d'envergure n'a donc encore été évalué, autant dans les ministères, dans la fonction publique, que dans les organismes d'État.
Program expenditures now exceed $120 billion, while most federal programs evaluated cost less than $250 million (1515) No large-scale program has been evaluated yet, either in government departments or Crown corporations.