Vertaling van "dépasser 35 milliards " (Frans → Engels) :

Grâce aux approvisionnements et à l’aide connexe du gouvernement, GDLS Canada a engendré des ventes directes de véhicules blindés légers, dont la valeur totale au cours des 35 dernières années dépasse 17 milliards de dollars.
As a result of procurements and related support from the government, GDLS Canada has generated direct sales of light armoured vehicles in excess of $17 billion over the past 35 years.

Jusqu’à présent, le montant des prêts de la BEI en faveur de projets au Portugal a dépassé 35 milliards d’EUR, dont 8 milliards d’EUR ont été accordés sur la période 2007-2009, au cours de laquelle l’encours des prêts de la Banque a crû de plus de 150 %.
So far EIB loans to projects in Portugal reached more than EUR 35 billion, of which EUR 8 billion in the period 2007-2009, during which lending grew by more than 150%.

Les sociétés de portefeuille d’assurances dont les capitaux propres sont inférieurs à 5 milliards de dollars et qui contrôlent une société d’assurances démutualisée seraient autorisées à avoir une participation restreinte (avec 35 p. 100 de leurs actions en circulation, si leurs capitaux propres dépassent un milliard de dollars), une fois la période de transition terminée et avec l’agrément du ministre.
Insurance holding companies with equity of less than $5 billion that controlled a demutualized insurance company would be allowed to be closely held (with a 35% public float if equity exceeded $1 billion) after the transition period, with the approval of the Minister.

Enfin, les sociétés de portefeuille d’assurances qui contrôlent une société d’assurances par actions (non démutualisée, comme la Great West) dont les capitaux propres atteignent ou dépassent un milliard de dollars, devraient se conformer à l’exigence relative aux 35 p. 100 d’actions en circulation, mais ne seraient assujetties à aucune autre restriction en matière de régime de propriété (paragraphe proposé 938).
Finally, insurance holding companies that controlled a stock insurance company (non-demutualized, e.g., Great West Life), with equity of $1 billion or more, would have to comply with the 35% public float requirement, with no other ownership restrictions (s. 938).

Les échanges bilatéraux ont dépassé 30 milliards d'écus (plus de 35 milliards de dollars) par an durant la période 1992-1994 et devraient à nouveau être supérieurs à ce niveau en 1995.
Bilateral trade exceeded 30 billion ECU (over 35 billion dollars) per annum in the period 1992-94 and should have exceeded that level again in 1995.