Vertaling van "départ de mulroney étaient de quelque 120 milliards " (Frans → Engels) :

Je n'ai qu'une question à poser au député conservateur: s'il se préoccupe de l'argent des contribuables, pourquoi est-il membre du parti qui a multiplié les dépenses du gouvernement et fait grossir la taille du gouvernement fédéral, dont les dépenses au départ de Mulroney étaient de quelque 120 milliards de dollars par année, comparativement à quelque 88 milliards quand il est arrivé au pouvoir?
The only comment I have for the hon. member from the Conservative Party is that if he is concerned about taxpayers' dollars why is he in a party that jacked up government spending and the size of the federal government from about $88 billion a year when Mulroney took office to about $120 billion a year when he left?

Les ressources financières du Québec étaient limitées, car le partage n'était pas fait comme il aurait dû l'être, surtout après le passage du gouvernement conservateur de Brian Mulroney, qui a quitté en 1993 sur un déficit de quelque 40 milliards de dollars.
However, Quebec’s financial resources were limited because the money was not divided up fairly, especially after Brian Mulroney's Conservative government swept through, leaving a deficit of some $40 billion when it was voted out in 1993.

Il est intéressant de signaler que, durant la première année où la TPS a été en vigueur, elle a rapporté des recettes de quelque 16 milliards de dollars, soit 2 milliards de dollars de moins que l'ancienne taxe (1545) Essentiellement, ce qui s'est passé, c'est que les Canadiens ont bénéficié d'un allégement fiscal de 2 milliards de dollars dès le départ grâce à la nouvelle taxe, mais ils étaient mécontents.
Interestingly enough, in the first year of operation the goods and services tax generated for the government some $16 billion in revenue, which was actually $2 billion less (1545) In essence, what happened is that Canadians got a $2 billion tax break right off the bat because of the introduction of the GST, but they were angry about it.