Traduction de «départ de centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

chef d'une centaine [ centenier ]
centenarius

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

départ groupé | départ simultané | départ en ligne | départ en groupe | départ en masse | départ de masse
mass start

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme | ODP [Abbr.]

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
early retirement scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces événements, bien sûr, ont causé des pertes sur plusieurs années pour les producteurs, le départ de centaines de producteurs expérimentés de l'industrie, des taux d'endettement records, un problème de surcapacité pour les transformateurs et une pression sur les marges, la perte de parts sur les marchés internes et internationaux et la dépense de millions de dollars en programmes de soutien gouvernemental.
These events, of course, caused multi-year losses for producers, the exit of hundreds of experienced producers from the industry, record debt levels, processors facing overcapacity and margin pressure, loss of domestic and international market share, and millions of dollars spent on government support programs.

P. considérant que des centaines de migrants et de réfugiés, qui fuyaient la violence en Libye, auraient péri en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe, ce qui s'est traduit par une crise majeure en Italie et à Malte; considérant que la Libye est en premier point de départ pour les migrants qui essaient de rejoindre l'Europe;
P. whereas hundreds of migrants and refugees fleeing the violence in Libya have reportedly died while attempting to cross the Mediterranean to Europe, leading to a major refugee crisis in Italy and Malta; whereas Libya is a primary departure point for migrants attempting to reach Europe;

P. considérant que des centaines de migrants et de réfugiés, qui fuyaient la violence en Libye, auraient péri en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe, ce qui s'est traduit par une crise majeure en Italie et à Malte; considérant que la Libye est le premier point de départ pour les migrants qui essaient de rejoindre l'Europe;
P. whereas hundreds of migrants and refugees fleeing the violence in Libya have reportedly died while attempting to cross the Mediterranean to Europe, leading to a major refugee crisis in Italy and Malta; whereas Libya is the primary departure point for migrants attempting to reach Europe;

L. considérant que des centaines de migrants et de réfugiés, qui fuyaient les violences en Libye, auraient péri en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe, événement qui a provoqué une crise majeure en Italie et à Malte; considérant que la Libye est le principal point de départ des migrants qui essaient de rejoindre l'Europe;
L. whereas hundreds of migrants and refugees fleeing the violence in Libya have reportedly died while attempting to cross the Mediterranean to Europe, leading to a major refugee crisis in Italy and Malta; whereas Libya is the primary departure point for migrants attempting to reach Europe;

O. considérant que des centaines de migrants et de réfugiés, qui fuyaient la violence en Libye, auraient péri en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe, ce qui s'est traduit par une crise majeure en Italie et à Malte; considérant que le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies (HCR) indique que 1 600 personnes ont perdu la vie depuis juin en essayant de rejoindre l'Europe; considérant que la Libye est le premier point de départ pour les migrants qui essaient de rejoindre l'Europe; considérant que le HCR a estimé que, depuis le début de l'année, environ 98 000 des quelque 109 000 arrivées en Italie auraient pour provenance la Libye; considérant que 500 autres migrants sont portés disparus depuis que leur embarcation aurait été éperonnée par un autre navire près de Malte le 15 septembre 2014;
O. whereas hundreds of migrants and refugees, fleeing the violence in Libya, have reportedly died while attempting to cross the Mediterranean to Europe, leading to a major refugee crisis in Italy and Malta; whereas the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) reports that 1 600 people have died since June while trying to reach Europe; whereas Libya is the primary departure point for migrants attempting to reach Europe; whereas the UNHCR estimated that around 98 000 of approximately 109 000 arrivals in Italy were believed to have departed from Libya since the beginning of the year; whereas a further 500 migrants are feared dead after their boat was reportedly rammed by another vessel near Malta on 15 September 2014;

· Diverses fonctions dans le domaine de la recherche, dont chef du département de politique monétaire et chercheur, avec publication d'une centaine d'articles.
· Various research positions, including Chief of Division for Monetary Policy and Research Fellow, with about hundred published papers.

Les troubles politiques et les conflits armés ont causé des pertes en vies humaines et le déplacement de centaines de milliers de personnes, au départ non seulement des pays directement concernés par les changements, comme la Tunisie et la Libye, mais aussi d'autres pays.
Political unrest and military conflicts have led to the loss of human lives and the displacement of hundreds of thousands of people, not only from the countries directly concerned by the changes, for instance Tunisia and Libya, but also from other countries.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, dans l'affaire David Dingwall, dont les contribuables font les frais, M. Dingwall est en train de négocier le versement d'une indemnité de départ de centaines de milliers de dollars pour quitter un poste pour lequel il tirait un salaire annuel de centaines de milliers de dollars.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, in the great taxpayer rip-off in the David Dingwall affair, Mr. Dingwall is negotiating hundreds of thousands of dollars in severance for quitting a job that paid hundreds of thousands of dollars a year.

Causés par le départ de centaines de jeunes familles agricoles, les changements démographiques rapides touchant la Saskatchewan rurale ont fait diminuer le nombre de joueurs de hockey talentueux dans la province.
The rapid change in the population of rural Saskatchewan, with the loss of hundreds of young farm families, has reduced the number of talented hockey players.

Pour réussir à mettre en marché une plate-forme comme Volu.me, il faut souvent être prêt à investir dès le départ des centaines de milliers ou des millions de dollars.
Being able to get a platform like Volu.me to market can often include upfront costs in the hundreds of thousands to millions of dollars.