Traduction de «dénonciateurs serait protégée » (Français → Anglais) :

Le ministre prétend que l'identité des dénonciateurs serait protégée, mais le commissaire à l'information dit carrément que la thèse du gouvernement est dénuée de tout fondement.
The minister says that this would protect the identities of whistleblowers but the information commissioner plainly states that “there is no merit to the government's argument”.

À mon avis, l'amendement pourra affaiblir la protection offerte au dénonciateur, puisque vous parlez d'un délai et pas d'une interdiction, la personne serait moins protégée.
I'm looking at this and thinking that the amendment could weaken the protection offered the whistle-blower, and that the person would have less because of that, because you're talking about delay, not a prohibition.